Великое Зерцало (из истории русской переводной литературы XVII века)

rare Ex. VI B Perj11rium Ex. IV R T. n. ). 8ft no11Topeni11 11 11&J1't · RaROBOe 'IRCJO npBMtpon, OTBOCJl~BXCI n p3911mfb1Jf1> pyCSpnawi., 'fR831>IBatOT'I> ea 'IBctO BB'!Jmeift nyn COCT&HeRill ROAo6m.1x11 c6op1111-K~B'll-nyT& HaRon.1eei11 upeMtpon. B'li paaamia cMe.gnum Specntftm, MbJ Blf,UJM'I>, Ran on nepBOH3'f8.lbHaro 'IHCla opBMtpOB'L 1,000 c.lftRI• KOll'b, OHO JlOXOJlBTI» JlO 2,000 B .la.rile B'll fiO!bCROll'll BSUHiB .lO 2,&oe .. BC'll STR c<Sopean .ua oponoa°'ABHKOn XY-XYill a., a Ba'llc11> C'll BBMR e cBeuuoe 3epqa.1<>>, C'L B~'b rpo•a.tBWl'L 10.11r1eCTB0111. .np11-: M'llpOB'f, H aBTOpOB'b, 88.llJT'I> CB08 eaqa.10 OT.. ope.aseet11oa&lllt c6opll8-KOB.. .1eree,1.'b B TaR'!I eaebleae11&11'b aRQHuoneJ.iii XII-XIII a.. Ha nax'L c6opeBRaX'b 88111» eeo6XOJl,BMO OCTall()BBTbCll, Tan Kan RX'lt xap11trep-Bbl.ll CTopoebl l)''llDe acero 061».11CBJ11>T'b eanpaHeaie B c0Aepz11ie •Be· 1e1aro 3epqa.1a>. MLI BHJl,tJB, qfo ieayBTbl ope pe.ll3RCdR ·Be.un<aro 3epQaA8> OCTa~ JBCb BtpHbl cpe.aeeatKOBOii IHTepatypt, BOCKpewaa ee ee CTOJbKO yqe-BblM'L nyTeM'b, CKOJbKO npocTOH KOMDHJJIQieif cpe.lllleBtKOBblX'b .rereH.D.1> H coctaueeieM'b eoa&IX'L .neree,a'I> B'I> TOM'I> ace .ayxt ea aoqet ceoeff MHC--ciouepc1olt .at11re.1&eocrn B'b Asia, AMepnKt, ue roeop11 yme o Karo.nn-tteCRBX'b ctpaeax'b Eeponhl. HaM'b ueo6xo.a1rno octauoent&cs Ha .aarne-CKHX'b c6opneKaX'L XII-XIII a. ei..qe e noroMy, q10 ouu, KaK'b yen-JlHM'b HHlfCe, BMtlOT'b eenocpeJlCTBeHHOe OTHOWeHie K'b IOlfmopyccKoR JU· tepatypt, a aartM'b ttacriio ttepe3'b nee, qactiio ueaaencnMo n K'b pyc-cKof.t 1nTeparypt XVII-XVIII a. BaaHMHOe OTHOUJeeie laTHHCRHX'!t c6opHHKOB'b xv-xvm H xu .... XIII a. no c0Aepacasit0, no noeTopeeiro 0.4DX'L n T'llx'b me .1ereRJ1.'b, 10 .. cJoaeo n.ae C'b naMteeei11Me, M...