Грамматика персидского языка

беръ, произносится, какъ â , на сѣверѣ же Персіи, капъ о; паприм. силокъ, на югѣ произносится дсРмъ, а на сѣ­верѣ долю; 0 ^ мы, на югѣ выговаривается м£ ялъ, а насѣверѣ—моголъ ; іЬ Іс справедливый, на югѣ произносится адилъ, а на сѣверѣ 'одиль. Въ этомъ случаѣ не обращается вниманія на происхожденіе слова: арабскія и персидскія сдо- ва равно подчинены такому произношенію.1 1 . Иногда ) произносится въ сѣверномъ нарѣчіи, вакъ о даже и тогда, когда имѣетъ надъ собою медду ( ~ ) , особливо въ0т ^началѣ словъ; вапрои. , j l тотъ, произносится онъ; u i талъ произносится онджа ; то, что, произносится ончи,1 2 . На югѣ Персіи I? когда послѣ дуется (ji произносит­ся, какъ у, не смотря на то, что предшествующая ему буква имѣетъ надъ собою зебер ъ , который въ такомъ случаѣ не выго­варивается, или даже самъ элифъ имѣетъ надъ собою медду ;на прим, 0 ^ * “^ стражъ, произносится на югѣ пасбунъ ; {Jj* * сыновья, произносится песерунъ. Такое произношеніе I имѣетъмѣсто вакъ въ началѣ, такъ в въ срединѣ, а преимущественно въ концѣ словъ въ наращеніи множественнаго числа одушевлен­ныхъ предметовъ ; наприм. p U джунъ, душа; я а -мидущмъ, не знаю; падшакунъу Цари.Однако нужно замѣтить, что это правило встрѣчаетъ много исключеній: большею частію ) сохраняетъ свое натуральное про-14