О древне-польском языке до XIV-го столетия

22 . d • • ><' v• ><' v• d ~ ( ) В л пишу zt, ct, ct, zt, ~•, n и т. п., а по zy, су, •·У czy и т. д. -ъ паучпоиъ правописапiи н отступиJiъ отъ строго Фонетическаго пnьнцнпа, кnтnраго л при­)(Оржипмсл въ моихъ статьл:х:ъ, напечатаппыхъ въ Vl-жъ томt Beitr. z. vergl. Sprchf. (xoтJI пе безъ погрtшпостей: такъ uапр. л употребJIR.IЪ тамъ у, которое не имtетъ никакого Фопетичеl'тrягn значенiл, даже въ оочетанiлхъ съ пачертапiлии смлгчеппыхъ согJrасныхъ !!, 1!, dz и т. п., е.~tдуя общепринятому обычаю поJiь­скаго правописаuiл); и это потому, чтобы пе затемпять проиохnж)(епill и состава сJiовъ. По отношепiю къ Фонетикt нужно помнить, что у = i, h = х (см. выше), что звvчпые сог.Jrаспr.те nъ кnпц'l\ cJrnnъ певозмnжпы (с.JrtдоватеJiьпо въ копцt CJrOBЪ Ь ~ р, d = t, g = k1 V = f, (1';. = С1 (lz = Q. И Т. П,), ЧТО ООЧОТ&Пiл звvчпътхъ съ б11ззnvчпыми тоже певозможны. cnJ[nnaтe.JrJ.nn kv, cv, xv, tv, sv, ])V = kf, cf, xf1 tf, sf, }Jf j SV, СУ == ~j, ri; zk. zt, zp, dx. dzc = sk. st, вр, t.x. се; kb, kv ( CCJIИ k есть ПрСJ{JIОГЪ) = gb. gv j ~ь. сЬ = zb, МЪ; vsk, vstv = fsk, fstf и т. Jl.. и т. Jl., llъ чтенiи по.Jrьскихъ СJiовъ, встрtчаемыхъ въ Jrатинскихъ грамотахъ и т. п., я, какъ можно боJIЬше, руководиJIСЛ ихъ правописапiемъ, принимал въ сообра­жепiе выше изJiоженпыл замtчапiл объ азбукt, граФикt и правописанiи (§ 10). II такъ. ecJiи носовой ГJiаспый обо:rначастсл tшчерто.Jiiлми an и.а:и а, я ого про­чеJiъ 11. OCJIИ OD ИJIИ О -о, OCJIИ en И.IИ С -·~. f1CJIИ D ИJrИ ПU -U И Т. Jf., ·~ ' < Ес.•и мягкiл t, d, r обn:шачопы начертапiлми с. cz, dz, z, rz, rs, я ихъ читаю с, di, i'; ecJiи же -t, ty, d, r, л читаю t', d'. r, хот л ппr.Ацъ могъ имtть ВЪ ВИду уже ПОЗДПi\Йшее прОИЗПОШепiе С, di, r И Т, )1;, -iJ., е, О И Т. П. Jl сташпо тоJiъко тамъ, ~дt опt па вtрпо до.Jrжпы бы.11и употребJiлтъсн въ JS,ревtlо­·ПоJiьскомъ; CJitдonaтeJit.пo ихъ скорtе мишкомъ мыо, пеже.а:и с.а:ишком...