К истории изданий Реймского Евангелия

ч1чь 1} ваnечатu'Ь свою хресто•а'riи~ Ту'I"Ь •оаво бы бы.tо nр•ба· ввть выnвскв D'Ь a,J,tmвel r.taro.tьcкol pfltOIIICI XIV вtu, хравs­щеlся В'Ь Пуб.авчвоl б1б.1iотекt. Но обратввся К'Ь вашеву вопросу о IОП'Ь а&~~tчавiвn. Сообщаю в&м'Ь все, что поразв.ао мевs прв с.а•чевt• ев1вu С'Ь pfttoDICЬЮ • что моаеть назваться Yisu reperta. О nops,1,кt 1 r.ауб•вt ве безnо­коlтесь,-вх'Ь вtn, веuючаs раэвt то, что еверва бJ.Iет'Ь рt11ь о К1ри.1.1овекоl части. Преа,1,е всеrо в&,l,о эаdтить, "'ТО оmибк• В'Ь сliивкt ,t.вosкaro ро,1.а: етарu в вовыs; первыs-nрвв&,I,Jеа&Т'Ь пвсавmеву, в ВХ'Ь вемuо; вторu -французекому JtU.tвrp&фJ. Самая обыквовевваs СООТОIТ'Ь U.К'Ь вы п1mете, R'Ь c!ltmeнiи букR'Ь А и а.. ТАКВХ'Ь оmвбок'Ь беа.~&а. Воаывте, вапрвмtуь, етр. 4, цt ова повторяется три 1.11 11en1pe раза. Т&м'Ь ае, кромt тоrо, пишется: веч1tт.мвхъ, оучев1км, вмвt, ТОГА& какъ В'Ь рукописи буквы ы ив ту'I"Ь вв В'Ь .IPJron мtстt ве имtюn союэвоl черточк1, а то.аько O.J.BY точку В'Ь eepe,l,l&t. Въ ваmемъ ВЭ.Iавiв вы nмпрафu.ш рукоонсвое ва11ер7авiе. Буква + ветрtчается ,t.ово.1ьво часто, во тоо~ько, ее.ав ве ошибаюсь, n e.roвt псатъ и е.rожвыхъ еъ BII'Ь (етр. 8, три раза; стр. 10, 13 [lin. 10 в 20], 24 [1. 7 и 17], 25, 28 [1. 4], 81 [1. 1] и т • .J..), ,1,а 1 то ве иеuюч1те.аьво (ва стр. 9: написотии еъ Марьею 1}. Объ этоl Марьt рtчь бу,1,еn noe.rt. Буква О В'Ь вача.аt е.rовъ вообще, въ пpe,t..tort о, об'Ь, ОТ'Ь в CJIOJIUIЫX'Ь С'Ь RRII. а Kpolil ТОГО, В'Ь llfeDaX'Ь eOOCTDeiiBNX'Ь, Г,l,t бы на,t.о бы.ао поставить омегу ( воавь, мовееевь, вееифь, вие.1еемь в т. j,. Очи, само еобоl разувtмся еъ этвмъ арачком'Ь, u.къ во,1.итеs, равно какъ в есмь, еrовь, ови, етаи и т. ,1.. Даже фертъ- еъ точкою, RBOr,J.a В'Ь O,I.HOI'Ь OORJ ( СТр. 14, 1. ult. ), IBOГ,I.& В'Ь ОбОIХ'Ь ( СТр. ] 5, 1. 14). Наковецъ. чr.реъ В'Ь рукописи вмtетъ фopllf не yr.1o· BI.IВJЮ, ...