Чтения о словесности

19лагаюгаъ, въ языкахъ сущесшвуюшъ основные звуки, которыми означались отличительный ихъ свойства. Такъ напр. тверд ость и текучесть, выпуклость и гладкость, нежность и сила и ш. д. изображались звуками, для произпошенш которыхъ органы голоса видоизменешями своими подражали всъмъ этимъ качествамъ вндимыхъ предметовъ. Этому механи­ческому дъйсптю , основанному на подражаши: при­роде , приписываютъ образоваше всехъ языковъ , и въ особенности корней всехъ основныхъ словъ. Впрочемъ э т о начало, предполагающее самою при­родою указанное отношеше между предметами и словами, прилагается къ языкамъ только въ 1С£ъ первоначальной простоту. Некоторые следы звуко­подражания можно найти во всехъ языкахъ; но напрасно стали бы искать его въ каждомъ словъ какого либо языка. Съ распространенхемъ на- речш образуется множество словъ производныхъ и составны хъ, которыя мало по малу удаля­ю т с я огаъ первоначальныхъ корней своихъ , и въ отдаленнейшихъ производствахъ исчезаешь со­вершенное сходство или- отношеше между зву­ками и выражаемыми предметами* О тъ того слова въ обыкновенномъ нхъ употреблено* разсмашрива- ю т с я большею частно какъ символы , а не какъ подражания. Чемъ ближе стали б ы - мы восхо­д и ть къ происхождешю слова, тем ъ более сле- довъ подражашя природе звуками открыли бы въ языкахъ. Основанное на этомъ подражаши слово, въ первобытномъ соспюяиш своемъ, ие- сомпенно было живописнее при всей ограничен­ности. Э т у выразительность почитаю тъ отлп-and hail to rattle; the analogy between the word andthe thing signified is plainly discernible/49 *