Житие и чудеса св. Николая Мирликийского и похвала ему: исследование двух памятников древней русской письменности XI века

32 ЖИТШ И ЧУДЕСА ЧИIIOf 7 IJ 11,3\I'ГII Б.Z fl С К О Л С В z, Б.,ЗИДС хомz 1\Z СТОМ~ ГfiЛДО~ Х&оу и ПOI\ЛOI~WHt~ чтltомоу t(рто~' 11 кcrkмz сfымz, и ШЕД шимz до ч1~·н.1rо IЩдАнА, 11 кончАБ.шимz МА'ГБ.Оf и noклoнJ~tiiiE чт'нсм~ Хкоr кf'roy и коскрни~ ГА' I!АШЕГ~ l'ciЛ ХА', и КОЛЕ~ .Б:Жиш ид.охомz кz IIилиюно кz Г мил-kйсти кmt 16). II no 'ГOh\Z к·k Б:Ai!Шblll lJИI\OЛIЛ КО M110.3.fi ПЕЧАЛИ, ГАШЕ KZ СКОНМ1\ fi?•\'ГCMIЛ И кcr/iмz Л~ДЕМZ : се ЕС'Гh М'kс'ГО, ЕЖЕ Mfl ПОI\".31Л ГЬ' киЕлитием и со.ЗдА'ГН1 д.л 1;) сужЕ мo~жAtiпc,ll, ДА п: ,\ОС'ГСI\111\1 СZТКС?И'Гh HIЛCZ fiЛБ:О'Гi.\'ГИ ЕМС~; И НАЧА ,ЗДiЛ'ГИ СЛАБ. 111\IH XfAMZ cfro GиottA 18), и ТАкс кz.зл~Б:и мiсто, J~Ko XfAMz ЕЖии. Н'IБ.ИЖЕСJ\ Емсу Arrлz гtr,, ГАМ: СЕ мi:сто ЕСТЬ КОБf".ЗZ c·rro GиwнА ПЕ{ЛмА, и кrk XKAAtll Б:\ fi\Б.Z БЖ11и Нш,олА, и . кс~~ дни10) ГА111 tiAMZ: tAI\O no нст11н-k Б.ltдrk 20) ЧtiiДA, tiii\O сЕ ЕСТЬ М'tСТО ПCI\OflljJ~ MOEMOf, НСПЕfБ.iЛ К,ЗЛ~Б.нр; Л\'hсто СЕ. Jfнorc ,ЗIIiЛMEtlllf 1101\iЛ,ЗАШд (f:\ь) fAБ:OMZ CБ.CIM\Z1 cкr/i·rz Г.О Ником, и nол,олис& rмrол&: Б.ож€ в·Ьчный и T•\ЙHIII'h свt.дый, rИ 1с Х€, nослуш,\й А\€Н€ r~·hwн11ro; и мй жt: НМ\Ъ въ им& твоЕ: СТ90€НЪ в'fiтrъ, Дll пршлунши пучину Л\Орскую, П~ОСЛl\ВИА\7, ИMI'h твоt: въ вt,кы, liMIOit.. И волЕ:tо Б.ожi€10 снидохол1ъ къ n~ист,\НИI\~у, HllpИЦMJI\OЛ\Y ii Н Др i 11 К и, 11 noxoдt?llp€ овр·втохомz КО~l\БЛЬ €ГV n€тскы, xoтlhLiiь плыти къ дск/\,,оноу. И 1ШI€ДЪ въ овь пpit'hШ<.\ IJЫ СЪ 911ДОСТIЮ В€ЛИК0107 И Д/\СТЬ IIM\Ъ ГАЬ вt.тръ СТ~О€НЪ1 t'hKO € ю дни пр€nлыти Н(\МЪ пучину. 16) Въ сnискt соr>ращенпой редак­цiа прашrльнtе: nr'iидохол\Ъ ВЪ дикiю K'li Trarмi\c'iйcтM В€СИ (т.-е. возврати.JIПСЬ во свояси). 17) и СЪЗД,\ТИ rr"A"· 18) Въ 1\рат. ред.: И Нl\ЧА ЗМТИ СЛАIНI!.IЙ rri\Д'li (ограду). 19) И ПО BCih ДНИ. 20) вt.д·Ь.