Коммуникационные тренды множественной модерности

37зывал траекторию развития нового вида искусства: «Кино медлен-но освобождалось от плена соседних искусств — от живописи, те-атра. Теперь оно должно освободиться от литературы» [13, c. 323].Поначалу литература использовалась кинематографистами в  значении «искусства письменного слова», т. е. чисто механиче-ски в виде титров. Титры оставляли первых зрителей хотя бы при-ближенно в  узнаваемом пространстве слова (в  ранних фильмах очень часто помимо титров можно увидеть тексты открыток, пи-сем, записок, книг, показанных крупным планом). Изобразитель-ность слова помогала маркировать временные отношения в филь-ме (титры указывали на событийный план), письменным словом объяснялись чувства и  действия героев. Но уже к  концу перво-го десятилетия прошлого века кино, как наигравшийся ребенок, переходит от трюков и  «аттракционов» к  нарративному способу освоения мира. И здесь на помощь приходит литература в виде ки-носценария. Литература помогала кино изображать/показывать мотивы тех или иных действий и  поступков героев. Так, первый российский фильм 1908 г. «Понизовая вольница» (реж. В. Ромаш-ков, автор сценария В. Гончаров, продюсер А. Ханжонков), в осно-ву сюжета которого была положена песня «Из-за острова на стре-жень», не был простым перенесением содержания песни на экран. Авторы добавили новый эпизод, предложив при этом словесное его обоснование (с помощью титров). В песне недовольство каза-ков выражено словами «нас на бабу променял». В фильме авторы как будто не доверяют известному песенному сюжету, они обраща-ются к клишированному приему провоцирования ревности путем клеветы, в конкретном случае — в ход идет воображаемое письмо, которое пишет княжна. И действительно, на экране крупным пла-ном появляются слова, написанные каллиграфическим почерком, это письмо княжны милому другу Хасану, в котором она жалуется на варварские нравы и безрадостную жизнь на чужбине. Модель поведения атамана оказалась предсказуемой, поэтому финалы песни и фильма совпали, нам буквально п...