Критика речи: смысловые ошибки

19Глава 2. Непредусмотренный каламбурНепредусмотренный каламбур — это наличие у высказывания двух смыслов, один из которых предусмотрен автором, а другой возник в результате речевой погрешности. Непредусмотренный смысл высказывания абсурден и часто имеет комический эффект.Возможные вопросы к автору: Автор имел в виду А или В? Воз-можно ли В, если реально только А?Типичные причины появления каламбураПричина ошибкиОшибкаКомментарийВариант правкиУпотребление слова одновре-менно в двух значенияхПрезидент по-обещал за три года покончить с безработными в стране.Непредусмотрен-ный смысл: пре-зидент пообещал уничтожить безра-ботных.Вопрос: автор имел в виду, что прези-дент решит про-блему безработных или уничтожит безработных?Слово покончить имеет два значения: «решить проблему» и «уничтожить».Президент по-обещал, что через три года в стране безработицы не будет. Неверный по-рядок словЗа пределами стадиона уже шли столкно-вения между вооруженными петардами и металличе-скими прутьями болельщиками и полицейскими.Непредусмотрен-ный смысл: петарды и металлические прутья были воору-жены болельщика-ми и полицейскими.Вопрос: автор имел в виду, что петарды и прутья вооруже-ны или болельщики и полицейскиеЗа пределами стадиона уже шли столкновения между болельщи-ками, вооружен-ными петардами и металлическими прутьями, и по-лицейскими.