Преподобный Исаак Сирин и его духовное наследие

410 Преподобный Исаак Сирин и его духовное наследие Новогреческий перевод Тоабк хо Уфооо Лбуог аокиликое / Тг. Р.К. Слои. Треззаюпйя, 1991 [с греческого]. Итальянский перевод [вассо @ №Мтте. 01$согз1 Азсена. 1, Г’еБЪге22а аеПа {еде / Тг. М. СаПо, Р. Веюо]ю. Коте, 1984 [с сирийского; гомилии 1-38]. Румынский перевод апйоае О. ЕПосайа. \Уо]. 10. ЗВ [зааК 5. Висигези, 1981 [с греческого]. ЗАпеаПзаас 51а]. Саупце репёга Меуотй. Тгаа. ае Махпт МопаБч|. АТра ТаПа, Кетитезтеа, 2010 [с греческого и английского]. Русские переводы Иже во святых отца нашего аввы Исаака Сириянина Слова под- вижнические / Пер. под ред. С. И. Соболевского. Сергиев По- сад, 1911 [с греческого]. Аверинцев С. С. От берегов Босфора до берегов Евфрата. М., 1994. С. 279-281 [с сирийского; гомилия 76]. Исаак Сирин, прп. О совершенстве духовном / Пер. митр. Ила- риона (Алфеева) // Церковь и время. 1998. № 4 (7). С. 179—191 [с сирийского; гомилии 19, 20, 21]. Исаак Сирин, прп. О Божественных тайнах и о духовной жизни / Пер. митр. Илариона (Алфеева). М., 1998. С. 125—126 [с сирий- ского; гомилия 54 (эта гомилия совпадает с 16-й гомилией 2-го собрания, и в числе других гомилий этого собрания она была переведена митр. Иларионом)]. Муравьев А. В. Воспламенение ума в духовной пустыне. М., 2008 [с сирийского; гомилия 1]. Мар Исхак Ниневийский. Первое собрание. Трактаты 1-6 / Пер., ред. А. В. Муравьев. Москва (в печати) [с сирийского; гомилии 1-6]. 2-Е СОБРАНИЕ (2-Й ТОМ) Издание [ваас ор Мпеоей (Т5аас те бутап). «ТБе 5есопа Рац», СБар{ег$ ТУ-ХМ / Е. $. Р. ВгосК. Гопуаш, 1995. (Согри$ Зсетрюгат Со5Напогат ОмещаНит, 554) [гомилии 4-41].