Польский язык

50 zapiska, zapisek), однако может наблюдаться и у слов, одинако-во употребляющихся в обоих числах, сравните cytat – суtata ‘цитата’. 1.2. Категория одушевленности – неодушевленности Эта категория связана со значением существительных и делением окружающего на живое и неживое. Проявляется она у существительных мужского рода в форме винительного падежа единственного числа, который у одушевленных существитель-ных совпадает с родительным падежом, а у неодушевленных – с именительным падежом (widzę kota ‘вижу кота’ – widzę stół ‘вижу стол’). Существительные женского и среднего рода не подчиня-ются этой категории (widzę dziewczynę ‘вижу девушку’ – widzę książkę ‘вижу книгу’; widzę dziecko ‘вижу ребенка’ – widzę okno ‘вижу окно’). Есть некоторые колебания и среди существитель-ных мужского рода – некоторые названия марок автомобилей, сигарет, грибов, танцев образуют формы винительного падежа по образцу одушевленных существительных (Skradziono merсedesa – Украли мерседес; Zapaliłem papierosa – Я закурил папиросу; Znalazłam rydza, muchomora – Я нашла рыжик, мухомор; Zatańczyłem mazura, twista, walca – Я начал танцевать мазурку, твист, вальс) (более подробно см. ниже). 1.3. Категория мужского лица Во множественном числе существительные делятся на груп-пы не на основании одушевленности / неодушевленности, а на основании значения мужского лица. В этом случае слова, кото-рые обозначают лиц мужского пола, противопоставляются всем остальным – как неодушевленным существительным мужского рода, так и одушевленным, которые обозначают животных, а также существительным женского и среднего рода. Категория мужского лица регулирует образование форм множественного числа именительного и винительного падежа. Именно в этих па-дежах мы встречаемся с лично-мужскими и нелично-мужскими формами. В именительном падеже лично-мужские формы имеют