Читать фрагмент

книга

Язык и культура в России XVIII века

Книга посвящена проблемам становления основных свойств литературного языка (полифункциональности, общезначимости, кодифицированности, стилистической дифференциации) как социально-культурного процесса. Рассматриваются языковые реформы Петра I в контексте идеологической борьбы его времени, возникновение противопоставления духовного и светского языка. Особое внимание уделено деятельности академических филологов (Тредиаковского, Пауса, Адодурова, Ломоносова) и процессу нормализации литературного языка нового типа. Анализируется формирование "славенороссийского" языка, соединяющего церковно-славянскую и русскую языковые традиции, и роль этого процесса в развитии имперского дискурса. Взаимодействие светской и духовной культуры, его влияние на язык прослеживается вплоть до начала XIX в. (споры архаистов и новаторов, реформа духовного образования).

Форматы: PDF

Серия: Язык. Семиотика. Культура

Издательство: Школа «Языки русской культуры»

Год: 1996

Место издания: Москва

ISBN: 5-88766-049-Х

Страниц: 592

Артикул: 44579

Электронная книга

400 ₽

Купить и скачать

Содержание

Содержание книги "Язык и культура в России XVIII века "

ПРЕДИСЛОВИЕ

Введение. ПРОБЛЕМЫ ПРЕДЫСТОРИИ РУССКОГО ЛИТЕРАТУРНОГО ЯЗЫКА НОВОГО ТИПА

1. Литературный язык нового типа как предмет социокультурной истории

2. Функциональное переосмысление генетически разнородных элементов в истории русской письменности

3. Основные регистры книжного языка и процессы их формирования

4. Переосмысление разновидностей книжного языка

5. «Простота» языка и способы ее лингвистической реализации

6. Секуляризация культуры, ее русская специфика и значимость для переосмысления языкового узуса

Глава первая. ПЕТРОВСКАЯ РЕФОРМА ЯЗЫКА. КУЛЬТУРНО-ЯЗЫКОВАЯ СИТУАЦИЯ ПЕТРОВСКОЙ ЭПОХИ

1. Задачи языковой реформы и характер ее реализации

1.1. Реформа азбуки как прообраз языковой реформы

1.2. Лингвистические установки в петровской реформе языка

1.3. От гибридного церковнославянского к «простому» русскому языку

1.4. Новизна и преемственность в новом литературном языке

2. Языковая политика и борьба культур

2.1. Языковая реформа и церковно-политическое противостояние

2.2. «Простота» и семиотические функции гражданского наречия

Глава вторая. НАЧАЛО НОРМАЛИЗАЦИИ НОВОГО ЛИТЕРАТУРНОГО ЯЗЫКА ФОРМИРОВАНИЕ ЛИНГВИСТИЧЕСКИХ ТЕОРИЙ И ЛИТЕРАТУРНАЯ ПРАКТИКА

1. Формирование петербургской культуры и новая концепция литературного языка

1.1. Языковая программа первых кодификаторов: новые моменты

1.2. Классицистический пуризм и его первая рецепция

1.3. Актуализация генетических параметров: славянизмы

1.4. Нормализация в морфологии и использование генетических параметров

2. Конфликт лингвистической теории и языковой практики. Концепция поэтического языка

2.1. Поэтические вольности и церковнославянская литературно-языковая традиция

2.2. Язык оды и церковнославянский панегирик

Глава третья. ИЗМЕНЕНИЕ КОНЦЕПЦИИ ЛИТЕРАТУРНОГО ЯЗЫКА. СЛАВЯНОРОССИЙСКИЙ ЯЗЫК И СИНТЕЗ КУЛЬТУРНО-ЯЗЫКОВЫХ ТРАДИЦИЙ

1. Новая природа русского литературного языка и возникновение славянизирующего пуризма

1.1. Полифункциональность нового литературного языка

1.2. Единство природы русского и церковнославянского языков

1.3. Новая интерпретация пуристических рубрик

2. Рационалистический пуризм и богатство славенороссийского языка

2.1. Богатство и «древность» русского языка

2.2. Новая стилистическая нормализация

2.3. Рационалистический пуризм и его русская метаморфоза

3. Синтез культурно-языковых традиций. Славенороссийский язык и его функционирование

3.1. Эволюция языка духовной литературы

3.2. Единый язык единой культуры

Глава четвертая. НОВОЕ РАЗМЕЖЕВАНИЕ КУЛЬТУР. ЧИСТОТА ЯЗЫКА КАК ИДЕОЛОГИЧЕСКАЯ КАТЕГОРИЯ

1. Эмансипация культуры и полемика архаистов и новаторов

1.1. Распад культурно-языкового синтеза и программа карамзинизма

1.2. Полемика о языке и проблемы культурного самосознания

2. Славянизирующий пуризм и его переосмысление в духовной словесности

2.1. Осмысление пуристических рубрик

2.2. Отношение к языковому знаку

2.3. Секуляризация славянизмов и противостоящие светской и духовной традиций

ЛИТЕРАТУРА

СОКРАЩЕНИЯ

УКАЗАТЕЛЬ

Отрывок из книги

§ 0-4. Переосмысление разновидностей книжного языка 43ки находятся в явном противостоянии с естественными речевыми навыками русских писц ов12.П ервоначально новое отношение к тексту реализуется в сфере воспроизводимых текстов, т.е. тех текстов, которые переписываются, редактируются, перерабатываются, но не создаются заново. И менно к этой сфере принадлежит основной корпус текстов, реформирование которого как фундамента всей культуры и было задачей, вызвавшей обращение к южнославянским источникам. Однако преобразования не могли этим ограничиваться, поскольку н о вые принципы неизбежно должны были распространиться и на какую-то часть оригинальной книжной деятельности. Принцип отталкивания от живого языка делал незаконным обращение к естественному языковому опыту книж ника, и в силу этого появлялась необходимость в регламентации иного типа, не апеллирующей к этому опыту, а выражающейся в системе абстрактных правил. П оявление таких правил указывает на развитие грамматического подхода к книжному языку, а «второе южнославянское влияние» выступает как стимул этого процесса.Потребность в грамматической регламентации обусловливает появление разнообразных грамматических руководств. Сначала они12В своем известном докладе на IV Съезде славистов Д.С.Лихачев сопоставил второе южнославянское влияние у восточных славян с теми культурными явлениями, которые были характерны для Западной Европы накануне Возрождения (Лихачев 1958). В общем виде эта концепция не может быть обоснована, и никакого отношения к византийской или западноевропейской гума- нистичнской традиции второе южнославянское влияние не имеет. Однако отдельные аналогии в сфере отношения к тексту, к проблемам его передачи (traditio), сохранения и исправления могут быть все же выявлены (см.: Пиккио 19...

Внимание!
При обнаружении неточностей или ошибок в описании книги "Язык и культура в России XVIII века (автор Виктор Живов)", просим Вас отправить сообщение на почту help@directmedia.ru. Благодарим!

Язык и культура в России XVIII века

Содержание

Отрывок из книги

Живов В. М. другие книги автора

С книгой "Язык и культура в России XVIII века" читают