Возвращение Шерлока Холмса

– Надеюсь, мистер Холмс, что вы сможете уделить мне несколько часов вашего драгоценного времени. У нас в колледже св. Луки случился очень печальный ин-цидент, и, право, если бы не счастливая случайность, что вы находитесь у нас в городе, я бы не знал, что де-лать. – Я сейчас очень занят и не желаю, чтобы меня от-влекали от дела, – ответил мой друг. – Я бы предпочел, чтобы вы обратились за помощью в полицию. – Нет, нет, дорогой сэр; это положительно невоз-можно. Раз в дело вмешается полиция, то ее уже нельзя будет остановить, а наш случай такого рода, что ради чести колледжа крайне существенно избежать скандала. Ваша скромность так же хорошо известна, как ваши таланты, и вы единственный в мире человек, который в состоянии мне помочь. Прошу вас, мистер Холмс, сде-лать все, что можете. Характер моего друга не улучшился от того, что он был лишен родной ему обстановки Бэкер-стрит. Без своих альбомов, химических препаратов и уютного беспорядка он чувствовал себя несчастным человеком. Он пожал плечами в знак нелюбезного согласия, и наш посетитель торопливо и с массой возбужденных жестов выложил свою историю. – Надо вам сказать, мистер Холмс, что завтра пер-вый день экзамена на получение Фортескьюской сти-пендии. Я один из экзаменаторов. Мой предмет греческий язык, и первое испытание состоит из боль-шого греческого перевода, которого кандидат не видел. Этот перевод напечатан на экзаменационной бумаге, и естественно, что для кандидата было бы громадным преимуществом, если бы он мог подготовиться к нему заранее. Поэтому принимаются всевозможные предос-торожности, чтобы сохранить эту бумагу в тайне. Сего-дня около трех часов принесли из типографии 155