Господа ташкентцы

зависит от того, красива ли выпорхнувшая наволю молодка или некрасива. Красивое личиког а р а н т и р у е т б у д у щ н о с т ь б л е с т я щ у ю ибеспечальную; некрасивое – указывает вперспективе ряд слезных дней. Красиваямолодка заранее может быть уверена, что жизньее потечет как в повести, то есть что она в своев р е м я з а ц е п и т с я з а ш п о р у р у м я н о г ок а в а л е р и с т а , к о т о р ы й , п о с л е н е к о т о р ы хнеизбежных во всех повестях перипетий, кончиттем, что приведет ее за собой в храм славы иутех. Там она будет показываться bien mise,будет ездить на рысаках, causer болтать.с кавалерами и никогда ни в чем себе неотказывать. А дальше что бог даст. Может быть,отыщется другой кавалерист, может быть,дипломат, а может быть… и сам АлександрДюма-фис. Напротив того, некрасивая молодкатак и останется с своими jolies manieresпрекрасными манерами. и с желанием ни в чемсебе не отказывать. Она будет bien miseисключительно для самой себя, и ни одинкавалерист не поведет ее ни в храм славы, ни вхрам утех. А если и поведет, обольщенныйблестящим приданым или связями, то так там иоставит в храме одну. Без занятий, без цели вжизни, без возможности causer, она постепеннонакопит в себе такой запас желчи, что жизньсделается для нее пыткою. Из действующеголица в повести утех, каким она воображала себя142