Белый брат Виннету

– Я, однако, думаю, что это не так, – проворчал в ответ Олд Файерхэнд. – Была одна женщина, за кото-рую он готов был сражаться и с человеком, и с сатаной, и со всем светом. Правда, похоже, что с тех пор он за-был слово «скво». – Почему же он не привел ее в свой вигвам? – Потому что она любила другого. – Разве краснокожие спрашивают об этом женщину? – Это был особый случай, она любила его друга. – И как же звали его друга? – Сегодня он носит имя Олд Файерхэнд. Я поднял глаза, удивленный тем, что услышал; вновь я невольно прикоснулся к какой-то полной тра-гизма истории, какие на каждом шагу случаются на За-паде. Только непосвященный может думать, что здесь люди счастливо пребывают в романтических обстоятель-ствах и все их начинания кончаются удачно. Наоборот, здесь жизнь ломает и калечит судьбы, я уж не говорю о выбеленных солнцем и ветром костях, разбросанных по прерии. Я не собирался, да и не имел права расспрашивать вестмена о подробностях этой истории, но, как видно, любопытство проступило у меня на лице, потому что Олд Файерхэнд произнес: – Давайте не будем ворошить прошлое, сэр. По-верьте мне, я просто не могу об этом говорить. Если бы мне захотелось кому-то рассказать об этом, излить ду-шу, вы, несмотря на вашу молодость, были бы един-ственным человеком, которому я бы доверился. Я по-настоящему расположился к вам за то время, что мы провели вместе. – Спасибо на добром слове, сэр. Не скрою, я тоже к вам привязался: вы мне по душе. – Догадываюсь хотя бы потому, что в ту ночь вы пришли мне на помощь. Тогда я попал в чертовски 348