Клеопатра

30 Архитектор был знаком с начальником стражи и скоро стоял возле имплювия19, посреди которого бил небольшой фонтан, орошавший влажной моросью круглую клумбу с цветами. Старик-невольник только что зажег лампы на высоких подставках. Когда архитектор вошел в дом, там уже собрались чиновники, писцы, понятые – всего человек двадцать с казначеем Аполлонием во главе. Раб, проводивший Горгия, сообщил ему об этом. В атриуме20 его остановила девушка, принадлежав-шая, по-видимому, к семье ученого. Он не ошибся, по-думав, что это Елена, младшая внучка Дидима, о которой говорила ему Барина. Правда, она была не по-хожа на сестру. Вместо светлых кудрей Барины головку девушки обвивала густая гладкая, черная как смоль коса. В особенности поразил архитектора глубокий, низкий голос, выдававший внутреннее волнение, когда она об-ратилась к нему с вопросом, в котором слышался лег-кий упрек: – Еще какое-нибудь требование? Он прежде всего удостоверился, что говорит дейст-вительно с Еленой, сестрой его приятельницы, а затем сообщил ей, кто он и зачем явился. Первое впечатление, которое она произвела на не-го, не было благоприятным. Легкая складка на лбу, по-казавшемся ему слишком высоким для женщины, обнаруживала недружелюбное настроение, а красивый рот обличал страстный характер и придавал ее безуко- 19 Имплювнй – прямоугольный неглубокий водосток – бассейн в центре атрия (закрытого внутреннего дворика, располагающегося в центре жилого дома). В кровле над имплювием находился комп-лювий – прямоугольный проем, через который в бассейн стекала дождевая вода. 20 Атриум (точнее атрий), в который выходили двери почти всех помещений первого этажа, обычно использовался как гостиная.