Подшофе

111Джону Пилу Бишопу[Зима 1924–25 гг.] Я сильно пьянГоворят, я на Капри,хотя, насколько я помню,на Капри было спокойнееДорогой Джон!Как говорят остроумные литераторы, твое письмо по-лучено, и его содержание принято к сведению. Давай кое-что добавим: по-моему, оно написано очень та-лантливо, а сдержанность, проявленная при описании последнего эпизода — ужина у молодых Бишопов, — просто вызывает восхищение. Я рад, что американцы наконец-то сами стали писать письма, достойные пу-бликации. Кульминация изумительна, а в словах «ис-кренне ваш» кроется такая тонкая ирония, которую можно встретить лишь в работах двух непревзойден-ных мастеров — Флобера и Фарбер…77У меня теперь будет два экземпляра «Яблока» Уэсткотта78, так как в отчаянии я заказал еще один — целый яблоневый сад. Отдам один Бруксу, который мне нравится. Ты знаешь Брукса? Просто один малый, с которым мы здесь подружились…Извини за задержку. Писал адрес на конверте…А теперь телефон. Звонил человек по фами-лии, кажется, Мусселини — по его словам, он мест-ный политик. А кроме того, я потерял ручку, придется и дальше писать карандашом* [*Эта фраза написана карандашом. Все остальное — чернилами.] …Оказа-лось, я всё время писал ручкой и не замечал этого. Все