Легко! Читаем по-немецки

30Gute Reise (удачная поездка)Herr Kunze wohnte in einer kleinen deutschen Stadt (госпо-дин Кунце жил в маленьком немецком городе – wohnen, wohnte, gewohnt ‘жить’: er wohnte ‘он жил’; in einer Stadt ‘в городе’). Er besorgte oft etwas für seine Freunde (он часто покупал что-нибудь для своих друзей – besorgen, besorgte, besorgt ‘покупать, доставлять’: er besorgte ‘он покупал’; für seine Freunde ‘для своих друзей’; oft ‘часто’).Eines Tages fuhr er nach Berlin (однажды он поехал в Берлин – fahren, fuhr, gefahren ‘(по)ехать’: er fuhr ‘он по-ехал’). Seine Freunde baten ihn (его друзья попросили его – bitten, bat, gebeten ‘просить’: sie baten ihn ‘они попроси-ли его’), fünf Regenschirme zu kaufen (купить пять зонтиков – der Regenschirm ‘зонтик’ – die Regenschirme ‘зонтики’; fünf ‘пять’). Auf dem Hauptbahnhof stieg er in die Metro um (на центральном вокзале он пересел в метро – umsteigen, stieg … um, umgestiegen ‘пересаживаться’: er stieg … um ‘он пересел’; das Haupt ‘глава’ + der Bahnhof ‘вокзал’ = der Hauptbahnhof ‘центральный вокзал’). Neben ihm saß ein Herr (рядом с ним сидел господин – sitzen, saß, gesessen ‘сидеть’: er saß ‘он сидел’; neben ihm ‘рядом с ним’) und las die Zeitung (и читал газету – lesen, las, gelesen ‘читать’: er las ‘он читал’). Beim Aussteigen wollte Herr Kunze in seiner Zerstreutheit den Schirm seines Nachbarn mitnehmen (выхо-дя/на выходе господин Кунце хотел по своей рассеянно-сти взять с собой зонтик соседа – beim Aussteigen ‘выходя’; er wollte … mitnehmen ‘он хотел взять с собой’; der Nachbar ‘сосед’; die Zerstreutheit ‘рассеянность’).„Aber (однако), mein Herr, dieser Schirm gehört mir (этот зонтик принадлежит мне – gehören ‘принадлежать, отно-ситься’: er gehört mir ‘он принадлежит мне’)!“„Oh, entschuldigen Sie bitte (простите, пожалуйста), ich habe mich getäuscht (я ошибся – sich täuschen, täuschte sich, sich getäuscht ‘ошибаться’: ich habe mich getäuscht ‘я ошиб-ся’)“, sagte Herr Kunze (сказал господин Кунце).