Сказки народов мира
Сборник представляет сказки разных стран и народов в переводах блистательного переводчика – Евгении Михайловны Чистяковой-Вэр. Ведь именно благодаря ее необыкновенному таланту, русский читатель познакомился и полюбил произведения Р. Киплинга, Р. Л. Стивенсона, Ф. Купера.В сборнике представлены очень разные сказки, например «Аль Багум. Арабская сказка», «Волшебный корабль. Французская сказка», «В поисках счастья. Шведская сказка», «Глупый крестьянин и умная птица. Немецкая сказка», «Дон Миакка. Испанская сказка» и многие другие великолепные сказки, которые радовали и радуют детей нашей страны, благодаря великолепному переводу.
Содержание
Содержание книги "Сказки народов мира "
Отрывок из книги
~ 61 ~ Джулия и Бриджит Кавана. Белянка и Чернушка Одна бедная старушка жила со своими двумя внуч-ками-сиротками в маленькой хижине на опушке боль-шого леса. Ее внучки были близнецами и так походили одна на другую, что даже сама бабушка различала их только по цвету волос. У одной из них были темные локоны, у другой – белокурые. Белокурую звали Белян-кой, а темноволосую – Чернушкой. Однажды старуха пошла в лес за хворостом и оста-вила девочек одних. Это была суббота. Белянка, кото-рая смотрела из окна на прохожих, шедших на рынок и возвращавшихся домой, начала напевать. – Динь, динь, динь, – пела Белянка. Чернушка, стоявшая в глубине комнаты, ответила: – Киска упала в колодец, кто вынет ее оттуда? – Маленький Джони Трим, – пропела Белянка. Сестры опять начали свою песенку. Вдруг какой-то маленький старичок завернул за угол их дома и по-смотрел на Белянку. Он был одет в красный сюртук, на его голове сидела треугольная шляпа, на ногах были шелковые чулки и туфли с блестящими большими се-ребряными пряжками. Надо вам сказать, что все это случилось давно, когда такие платье и обувь были в мо-де. – Милочка, – сказал старик, посмотрев на Белян-ку, – как вы хорошо поете. Позвольте мне войти и по-слушать вашу песенку. – Дверь не заперта на ключ, сэр, – ответила Белян-ка, – и если вам угодно, вы можете войти и послушать нашу песенку. – Отлично, – весело сказал он и вошел в комнату.
Отзывы 2
Эта книга Сказки народов мира: художественная литература очаровывает своим разнообразием и мудростью, заложенной в каждой из представленных сказок. Чтение становится увлекательным путешествием по разным культурам и традициям. В каждой истории есть что-то уникальное и запоминающееся. Рекомендую эту книгу всем, кто хочет погрузиться в мир волшебства и мудрости народов мира.
Эта книга Сказки народов мира: художественная литература погружает в разнообразный мир фольклорных сюжетов. Очаровывает своими красочными историями из разных стран. Вдохновляет на знакомство с культурой и традициями различных народов. Отличное средство для погружения в увлекательные и мудрые рассказы.
С книгой "Сказки народов мира" читают
Коллекции с этой книгой
Внимание!
При обнаружении неточностей или ошибок в описании книги "Сказки народов мира (автор )", просим Вас отправить сообщение на почту help@directmedia.ru. Благодарим!
и мы свяжемся с вами в течение 15 минут
за оставленную заявку