Лингвистика текста
В пособии рассматриваются вопросы становления лингвистики текста, ее основных направлений, проблемы порождения текста, его места в системе языка и типологии текстов.Для студентов филологических факультетов и аспирантов, специализирующихся в теории языка.
Содержание
Содержание книги "Лингвистика текста "
Отрывок из книги
Все наименования предметов и явлений действительности возникали внутри более или менее замкнутых языковых сообществ, окруженных единообразной средой существования и связанных общими условиями жизни и деятельности, общими интересами. Каждое такое сообщество вырабатывало свою систему представлений, отражающих некоторую цивилизацию. Цивилизация предопределяет и своеобразную оценку предметов и явлений, и определенное к ним отношение. Такого рода отношение характеризует не только собственно оценочные слова (хороший — плохой, прекрасный — безобразный) и не только слова, непосредственно связанные с тем или иным укладом жизни (дом, стул, король, вождь), но и самые разнообразные слова — лошадь, собака, слон, гора, сосна и т.д. — по-разному определяются в разных сообществах [Ельмслев, 133-134]. В этом отношении интересно сравнить разные интерпретации такого, например, явления, как бой быков, латиноамериканцами и англоязычными американцами ( С Ш А ) . Для первых - это волнующее и захватывающее зрелище, дуэль между умом и грубой силой; для вторых — это жестокое обращение с животным, «неспортивное» поведение по отношению к нему. И противник быка, и вся публика представляются кровожадными — подобная ситуация описана в рассказе Джека Лондона Безумие Джона Харнеда. Приведенные две оценки одного события обусловлены различием двух культур, в которых вырабатываются совершенно различные отношения к животным вообще и к быку в частности. Это различие не могло не найти отражения в словарях двух языков. В английском языке и животные, и люди имеют ноги (legs). В испанском у животных — ноги (patas), а у людей — ноги (piernas). Точно так же в английском языке и у людей, и у животных имеются спины (backs) и шеи (necks), тогда как в испанском у животных — спины (lomos) и шеи (pesquedos), а у людей, соответственно, espladas и cuellos.
Левицкий Ю. А. другие книги автора
Внимание!
При обнаружении неточностей или ошибок в описании книги "Лингвистика текста (автор Юрий Левицкий)", просим Вас отправить сообщение на почту help@directmedia.ru. Благодарим!
и мы свяжемся с вами в течение 15 минут
за оставленную заявку