Сочинения Чарльза Диккенса

4 1 Л А В К А Д Р Е В Н О С Т Е Й . 42 своего безпомощваго друга, встретившего съ та­к в и ъ сочувствёеиъ ев первое признапее, в зарыдала. ВслЪдъ за зтввъ въ коввату вошелъ Кввльпъ. Уввдъвъ девочку въ слезахъ, овъ выраэвлъ край­нее удввленее, а зто вышло у вего совершевво естественно, потону что, благодаря долго! прак­тик*, изъ вего выработался велвкол1шны! актеръ. — Ona вероятно устала, сказалъ карлвкъ, ско-савъ глаза ва жеву и делая ей звакъ, чтобы ова вышла въ другую коввату.— В*дь отъ ея доиа до верфв ве блнзкей конецъ; къ тоиу-же ее напугали зги негодяи, затеявшее драку, да и ва вод ь е! показалось страшно. Вогъ она и ne вы­держала. Бедняжка Нелль! Тутъ иистеръ Кввльпъ погладвлъ ее по го­лове, в эта попрошенная ласка оказалась саиыиъ лучшииъ средствоиъ, какое овъ иогъ придуяать, чтобы аъ нигъ отрезвить свою юную гостью. Какъ только овъ прикоснулся къ вей, ова вся вздрогнула и почувствовала такое пепреодолииое желанёе по­скорее уйти отъ вего, что тотчвсъ же вскочила съ своего веста и объявила, что ей пора доиой. — Лучше-бы ты обождала немножко: пообе-дала-бы съ иистрисъ Квильпъ, уговаривалъ ее кар­ликъ. — Я и то уже давво азъ доиу, сэръ, проиол-внла девочка, утирая глаза. — Ну, какъ хочешь, Нелли, сказалъ Кввльпъ.— Вогъ тебе записка для дедушки; я пишу еиу, что буду у него завтра или после завтра, и что я по йогу сегодня устровть для вего это валеаъкое дельце. До CBBAaaia, Неллв. Эй ты, криквулъовъ Киту: — сиотри, чтобъ ты ее целой н невредииой доставилъ доиой! Слышишь? Китъ, появившейся въ эту минуту въ дверяхъ, даже ве удостоилъ его отиетоиъ—такъ неуместно еиу показалось это предостережение. Бросввъ ва Квильпа угрожающей взгладъ, — словао онъ по­дозревать, что тотъ былъ причиной слезь Нелли, и собирался тутъ же его наказать,—овъ повер­нулся в молча последовать за своей иолодой хозяй­кой, когда та, простившись съ иистрисъ Кввльпъ, вышла взъ воиваты-— У веете вы допрашивать, нечего сказать! на­пустился карликъ ва жену, какъ только те уда­лились. — А что-жъ б...