О летописях

26 Особняком* с т о я т * в ъ с о ч и н е н ш Ш л е ц е р а н е с к о л ь к о об­з о р о в * и з в е с т н ы х * п е р щ о в ъ русской и с т о р ш , в п р о ч е м * в ъ с а м н х ъ б е г л ы х * ч е р т а х * , н а п р . во I I т . , с т р . 1 4 5 — 1 9 3 . Вторую ч а с т ь с о ч и н е ш я Ш л е ц е р а с о с т а в л я е т * древгпй pyccKitt в р е м е н н и к * , а в т о р с т в о котораго было приписываемо П рФ Н е с т о р у , переведенный и объясненный Ш л е ц е р о м ъ . Ы е т о д ъ Ш л е ц е р а т а к о в * : онъ беретъ и з ъ этой л е т о п и с и п о с л е д о в а ­тельно по н е с к о л ь к о с т р о ч е к * , с л и ч а е т * и х ъ по в с Ь м ъ и м е в ­шимся у него с п и с к а м * , п р и ч е м * большею частью з а основной т е к с т * п р и н я т * т а к ъ называемый Р а д з и в и л о в с ю ' й с п и с о к ъ д р е в ­ней л е т о п и с и (особенно отъ С в я т о с л а в а ) , с в о д и т ъ вар1янты и с о с т а в л я е т ъ одно, по его м н е н ш , правильное чтьш— у ж е по р у с с к и . К о е где, н а п р . при п е р е в о д е д о г о в о р о в ъ р у с с к и х ъ с ъ г р е к а м и , н а х о д я щ и х с я в ъ этой л е т о п и с и , Ш л е ц е р о м ъ приве­дены переводы д о г о в о р о в ъ , с д е л а н н ы е и п р е д ы д у щ и м и исто­р и к а м и . К о г д а вар1внты д а л е к о р а с х о д я т с я , Ш л е ц е р ъ приво­д и т ь н е с к о л ь к о и чтеиШ. З а т е м * с л е д у ю т * в о м н е н т а р ш н а объясняемое м е с т о , взятые и з ъ в с е в о з м о ж н ы х * источниковъ. Обид1е и х ъ и общепри­знанная д о б р о с о в е с т н о с т ь Ш л е ц е р а в ъ п р и в е д е н ш и с т о ч н и к о в ъ д е л а ю т * э т у сторону т р у д а его и д о н ы н е весьма ц е н н о ю . И н ы я о б ъ я с н е н а Ш л е ц е р а р а з р о с т а ю т с я в ъ ц е л ы й н о н о г р а ф ш , напр. о в а р я г а х ъ , о д е н ь г а х ъ в ъ древней Р у с и , о в е н г р а х * , о К и р и л ...