Любовный хлеб
книга

Любовный хлеб

Здесь можно купить книгу "Любовный хлеб " в печатном или электронном виде. Также, Вы можете прочесть аннотацию, цитаты и содержание, ознакомиться и оставить отзывы (комментарии) об этой книге.

Форматы: PDF

Издательство: Водолей

Год: 2013

Место издания: Москва

ISBN: 978-5-91763-180-6

Страниц: 110

Артикул: 29120

Возрастная маркировка: 16+

Электронная книга
150

Краткая аннотация книги "Любовный хлеб"

Эдна Сент-Винсент Миллей (1892–1950) – первая поэтесса, получившая Пулитцеровскую премию; одна из самых знаменитых поэтов США XX века. Классическая по форме (преимущественно, сонеты), глубокая и необыкновенно смелая по содержанию, любовная и философская лирика Э. Миллей завоевала ей славу уже при жизни. Переводы из Эдны Сент-Винсент Миллей на русский язык немногочисленны. Наиболее удачными были переложения Михаила Зенкевича и Маргариты Алигер. Мария Редькина много лет переводит стихи Миллей. Её работу высоко оценили А. Штейнберг и А. Ревич, чьи семинары она посещала. Впервые издаваемые отдельной книгой, эти переводы станут подарком для всех почитателей творчества поэтессы.

Содержание книги "Любовный хлеб "


Стихотворения
«От воскрешенных утром сновидений...»
«Ложь! Время боли не смягчит такой...»
«Ты – в памяти оттаявшей земли...»
«О, если до меня домчится весть...»
«В беседе нашей я зову вас другом...»
«Обеты я не слишком свято чту...»
«Опять в мои засушливые дни...»
«Тебе в лицо глядела непрестанно...»
«Любимый мой, подумай о грядущем...»
«Как пилигрим вновь посещает храм...»
«Когда уйдешь ты – тот, что для меня...»
«Когда Любовь меня разоблачит...»
«Я – только лето сердца твоего...»
«О, если любишь, радость раздели...»
«Жалей меня не оттого, что свет...»
«Вдруг от твоей всем видимой личины...»
«Вовек не затянуться этой ране...»
«Опять приду на этот хмурый берег...»
«Признаться, я люблю тебя не так...»
«Я женщиною рождена, и мне...»
Услышав симфонию Бетховена
«Из всех кричащих в крайностях недужных...»
«Когда тебя не станет и твой взгляд...»
«Я черствой не бывала никогда...»
«Я не дарю тебе любовь свою...»
«Разъятье рук твоих подобно смерти...»
«О сладостное острие, любовь...»
«Когда под старость по морозным жилам...»
«Когда, как мирт, прах увенчает нас...»
«Ты говоришь: «Жизнь к нам обоим зла»...»
«Болящая Любовь, не бей крылом!
«Не оставайся, Лето, в этой чаще...»
«Ты снова одинока? Если так...»
«Тверда я в выборе своем: твой нрав...»
«Спускаюсь вниз той горною тропой...»
«Коль ты с годами вспомнишь, может быть...»
«Разбившись только раз, перестает...»
«Умолкни, изнуренная могила!
«Сочти за скверну эти слёзы; тщетно...»
«Неужто, Боль, с тобой мне вековать...»
«Пока не выкурена сигарета...»
Надгробная надпись
Впервые услышала жаворонка
Концерт
Женщина поет на опушке леса
Юной девушке
«Оплетенное злом и добром...»
Философ
Изгнанница
«Сердце голодное жаждет того...»
«Могучий Дух, всех превзойдя...»
Музыканту
Recuerdo
Побег
Песня к пьесе «Лампа и колокольчик»
Весна и осень
Весна
Пленённая мысль
Зола жизни
Песня
Осенний рассвет
Лесная дорога
На взгляд соседки
Souvenir
Путешествие
Милостыня
Погребальная без музыки
Четверг
Возвращение
Затишье
Над этой суетой
Девчонкой несмышленой
Еще один штрих к человеку
«По крайней мере, милый...»
Наотрез возражаю
Cap dAntibes
Детство – это царство, где не умирает никто
Намерение сбежать от него
Гиацинт
Поэмы
Возрождение
Между прочим
Убиение Лидице (отрывок)
Татьяна Стамова. Ликующий дух


Все отзывы о книге Любовный хлеб

Чтобы оставить отзыв, зарегистрируйтесь или войдите

Отрывок из книги Любовный хлеб

51Пе р е В о д Ма р и и ре д ь к и н о йжЕНщИНА пОЕТ НА ОпУшкЕ ЛЕСАЯ – только гадалка. Как мне не лгать?Священником был мой отец, а прокаженной – мать.Качелями было распятье, а зыбкой – морская волна.Крестила меня бесовская сила – кто, как не она?Духовные песни я звонко пою:Так близко крестили меня к алтарю!Играла я в детстве с ужом и лягушкой –Ей камушек донный служил погремушкой.Венок травяной я видела, кстати,Что русалка сплела своему дитяти,А также сполохи речного огня,Что феи зажгли – жаль, что не для меня...Когда все пройдет и все разъяснится,Я стану монашкой, я стану блудницей.Сквозь речные кусты туманным днемОтец мой к нам шлепал почти босиком,Чтоб я не умерла в одночасье, молясь,Стеная, что я рождена в поздний час!А мама святого отца привечалаНа корточках, лик его сердцем вбирала,А мы с ней на мшистом прибрежье резвились –Не тем богам, что священник, молились.Учил он меня латыни постылойИ грекам древним... Ох, тяжко мне было!Священник уйдет – мы славили ересьИ тешили дьявола – он ждал, ощерясь.Ни зелени, ни цветов не видала,Кроме канав, пока взрослой не стала.От мамы – шлепок, от отца – наставленье.Какое же это было мученье!Чадо священника и прокаженной,Такой я выросла – тварью бессонной!

Внимание!
При обнаружении неточностей или ошибок в описании книги "Любовный хлеб (автор )", просим Вас отправить сообщение на почту help@directmedia.ru. Благодарим!