Исследования о достоинстве, целости и происхождении 3-ей книги Ездры

28 отвосящимъ прямо къ тайеѣ Антихристовой (*}. Наконецъ у насъ въ православвой Россіи имѣли такую увѣренность въ Священно-библейскомъ зна­чены сей книгу, что не усомнились дѣлать и исправлять переводъ 3-й книги Ездры по В у л ы атѣ и помѣстили эту книгу въ Славянской Библіи, гдѣ она и содержится (**)г Что впрочемъ не только въ новѣйшее время, н о й во время пашейстарины пра­вославной Русскіе не усвояли сей ниигѣ канони-ческаго достоішства, помѣщая оную въ Библіи, на это есть очевидное доказательство. Въ рукопис-н ы х ъ еще библіяхъ^ имѣющихъ въ своемъ составѣ 3-ю книгу Ездры, предъ первою книгою Ездры иомѣщено письмо Блаженнаго Іерондма къ Домніо-(*) ПочинеиІе это нодъ аапіавіемъ; сстіоіШо^ч; та ayfc тгро* ср^хв Е£йра[± r l dyav^za тб Ѳе», храните» иъ Парижской йноліо-тек'Ь въ рукописи, Свѣдѣиін о семь твореиіи сообщены въ Theologie Slurlieu und krifikeu* 1851- Выриженгшн ллѣсіі по­н я т оиъ Нздрѣ, какъ Х р и п іанинѣ, усиливающейся постигнуть судьи м міра уже Христіансініго, очень можетъ нригодиться дли у|шунгі>іііи ІШІІЧШІІЯ 3 к if. Ejflpu. (**). Ііь Синодальной оіійліотекЬ сам а л древняя рукописная Славянскан Отійлія, т которой находится 3-я книга Езд|Ш, от­носится къ концу X V вѣкл. Она писана иъ 1409 году въ Нов* городѣ, пря Архіешіскопі> Гсннадіѣ. Здъеь иоаѣишіъ иеревсдъ 3-й книги съ Нульміты, йукцнльвшг, но не довольно иснроіяшй. Тотъ Hit; переводъ находится »ъ дьухъ другихь рукопнгяхъ ' X V I столѣтія), 3-й книга Ездры ао всЬхъ атичъ бийдіяхъ ио мѣщенй непосредственно зи 2-ю книгою Кадры. Въ Острожсиомъ изделии НЯОЛІІІ іэ^І года встречается новым церсиодъ 3-й кни* ги свободный в не довольно точішіК—Прв поиѣднемъ уже сѵ-модаяыюиъ исираиленііі Славянсгсаго перевода Бийлін (при Им-перптрнцѣ Елизаветѣ) 3-я ни ига Еадры била нсправіеяа ни Нуль-гатѣ н иомѣщеиа на кіѵцѣ Веіхо-Завѣіиыкъ кпигь.