Историко-литературные исследования и материалы

- 21 — Царестше в*чно Даниил в*щает— въ стихотворенш южно-русскаго автора начала X V I I в. 1) . Впрочемъ можно думать, что М. Смотршщй, прилагая къ своей грамматик* наставлеше о стихотворств*, едвали им*лъ въ виду научить р у с с к и х ъ сочинешю стиховъ. 11оздн*йнпе же издатели его грамматики, понимая трудность предложенной теорм, или признавая превосходство распро­странившейся уже повсеместно—и въ Киевской и въ Москов­ской Руси—силлабической теорш. въ заключеше разсужде-шя прилагаютъ такое посл*с.ише: „С1я зд* о художеств* шитичест*мъ вкратц* предложишася, н е т о л и к о р а д и о у п о т р е б л е н ! я, е л и к о в * д * н 1 я . Ибо аще оу древнихъ еллинъ и латшъ и в велиц*мъ почтенш бяше [по свид*телству многихъ кторшовъ] обаче нын* за трудность, многими едва не оставлена, на лучппй плодъ иныхъ художествъ нужнЬйшихъ время златое жиля своего опред*лившими. Изволяяй же о сей пространн*е изв*дати, да читаетъ греческихъ Омира и Исюда, латинскихъ Овид1я. Вирпшя и прочихъ и оными можетъ оудовольствоватися до сытостиu 2) . Впрочемъ и въ предисловш самого Смотрицкаго къ грамма­тик*, гд* исчисляются различныя школьныя упражнешя,—сочи-неше стиховъ не ставится въ обязанность школьйикамъ; за­н я т ихъ ограничиваются сл*дующимъ: „читати по славен-ску й писати розд*лне и чтомое выразум*вати лацно"—а за-т*мъ уже сл*дуютъ переводы съ славянскаго языка и на славянскШ (л. 1 об. и 2 предислов1я). СмотрицкШ далъ такое обстоятельное, хотя и трудно при-4) Рукой Шево-Мнхап.ювскаго мои. . V 173S, л 88 of>. *) Цитируемъ по издан! ю 1721 г. М., которое въ иптсресунпцеи насъ части, кромт> указанного заключешя. отличается отъ перваго нздашя л и ш ь орфографически, напр. ударешя поставлены по-московски.