Чтения в Императорском Обществе Истории и Древностей Российских при Московском Университете. 1879. Январь-Март

10 ПИСЬМА К Ъ М. П . ПОГОДИНУ И З Ъ СЛАВЯНСКИХЪ ЗЕМЕЛЬ 1835—1861 г. <щено жи-пе блаженнаго учителя на ш е г о Константина философа, пер-<ваго наставника Словеньскому езыку; въ другой же: ж и п е блаЗкеннаго <учителя нашего Константина философа перваго наст, роду PocciftcKO-<му и всему языку Словенскому, списано изъ библютеки Хилиндар-<ской Лавры Сербской. * Шафарикъ имеетъ у ж е списокъ съ этихъ <бюграфш Константина, присланныхъ ему изъ Львова: на досуге я раз-<смотрю внимательно этотъ памятникъ. Въ № 3 <Музейника> на ны> <нешшй годъ найдете Вы подъ рубрикой: <Slowanska prjslowj> отры-<вокъ изъ сочинешя Челаковскаго о пословицахъ всЬхъ Славянъ; онъ <занимается собрашемъ ихъ и хочетъ удосужась издать. Въ 4-мъ № <того же Журнала встретите перёводъ его на Чешскш языкъ: Къ поэ-<ту, Водопадъ—Языкова; Утопленникъ, Гусаръ—Пушкина; Месть — <Ростопчиной; Таврида—Батюшкова; Домовой—Веневитинова; Листы <и Корни—Крылова; Цыганка—Шевырева; ** перёводъ чрезвычайно <близокъ. Онъ собирается перевесть также некоторыя повести Гоголя. «Теперь онъ занимается этимологическимъ словаремъ Чешскаго языка, <имеющимъ составить собой прибавлеше къ-словарю Юнгмана. — Въ «этомъ же № помещено письмо Палацка.о къ Хмеденскому (драима-<тическому чешскому писателю) отъ 10 окт. н. ст. о поискахъ его <въ Риме; это 2-е, а 1-е находится въ Л» 3, и вы его имеете отдель­н о присланными отъ Шафарика. Содержаше этого 2-го заключается «въ следующемъ: «Папсшя Regesta, пишетъ г. Падацкгё,—съ самаго <ихъ начала по 1306 г. или до прекращешя царствовавшаго дома <Нремисловъ въ Чехш, я в с е вполне осмотрелъ: ихъ более 50 т ы -<сячъ; 500 важныхъ для Чешской и Моравской исторш переписано <мной, изъ другихъ сделалъ извлечешя. Regesfa папы 1оанна V I U , «столько важныя для исторш Моравш въ время Великаго Святополка <и Mceoaifl, не только имелъ въ рукахъ, но даже списалъ снова в с е спослашя, относящаяся къ древней Моравш, ...