Ян Кохановский и его значение в истории польской образованности XVI века

ЯНЪ К0ХЛН0ВСК1Й. 25 поводъ н*Ькоторынъ историкамъ литературы высказывать о ней самыя противоречавыя н н Ш я . Одни считали ее подражан!емъ Кохановскому, друпе думали, что это и есть неизвестное произведете Николая Рея «О potopie Noego», о которомъ упокиваетъ въ его б!ографш Андрей Тшицесюй. Однакоже достаточно ближе присмотреться къ худо-жественнымъ красотамъ этой песни и къ вольному подражанию въ не-которыхъ местахъ одамъ Горация, что составляете одну изъ отличи-тельныхъ особенностей творчества Кохановскаго, чтобы окончательно убедиться въ принадлежности ея нашему поэту, а не кому-нибудь другому изъ числа современниковъ Яна. Художественныя достоинства еще бы ничего не доказывали, такъ какъ и въ произведенiaxb Ни­колая Рея можно встретить ихъ въ значительномъ количестве, но если соединить съ ними подражаше Горащю, то предположено о принадлежности Рею «Песни о потопе» рушится само собою, такъ какъ, насколько намъ известно, отличительной чертой его творчества была полная самобытность и отсутствие подражан1я классическимъ авторамъ, которыхъ онъ не долюбливалъ, за исключешемъ разве Виргил1я, Платона, Аристотеля и очень немногихъ, а кроме Рея мы не знаемъ другихъ поэтовъ, которые могли бы создать т а т е худо­жественные образы. Наконецъ, Кохановск1й, который такъ выра­жается, принимая у себя гостей: Muzyka b^dzie. piesni tez dostanie A k temu phicic nie potrzeba za nie. Во щ tu ten zmij rodzi tak okwito. Lepiej daleko n i i j^czinieri. niz zyto 4-едва ли решился бы присвоить себе чужую вещь, лично просматривая издание 1585 года. Следовательно, авторомъ этой пЬсни въ первона­чальной анонимной редакщи, насколько можно судить по некоторымъ недостаткамъ, исправленнымъ въ полномъ собранш произведешй Яна изъ Чернолеса, былъ не кто иной, какъ самъ Кохановсмй. Пшибо-ровск1й держится того мнешя, что «песнь» эта первоначально распро­странялась въ рувописныхъ экземплярахъ, при чемъ текстъ ея под­вергся въ некоторыхъ местахъ порчЬ2). Въ такомъ виде досталась она издателю, кото...