Сочинения и переводы Василия Ивановича Майкова.

ххх нiемъ зцуиа.-.ъ перевести И.IIИ, .11учmе сказать, пере..ожить въ стихи прозаическiй переводъ комической поэмы: Буuо «На­.!Ой». Но этотъ трудъ едва JИ бrиъ и:м:ъ окоичеиъ (•). Что иасаетса сотрудничества Майкова въ журвuахъ, то оно, по­видимоиу, всегда бы.11о прив.1екате"1ьво )J.JIJI вашего автора: оиъ участвовалъ въ бо..1ьшей части журвuовъ, вы:ходив­mихъ въ свtтъ на его вtку. У.~;обвый поводъ къ журнальной дtатеJJ:ьвости Майиова представuо оживлеиiе петербургской журиuвстики между 1769 и 177 4 годами. Это лвJiенiе застiЩ­JIRетъ пре.ЦiоJiаrать, что въ то врема въ Петербургt бы.1о нt­скоАько крvжковъ, искренно предаивыхъ дtду литературы. ~ бдинъ изъ. нвхъ группровалев око.11о Н. И. Новикова~ и уча­, стiе Майиова въ <<Трутнt» свидtтельствуетъ, что нашъ авторъ -~LIJIЪ ВЪ CBJIЗB СЪ НИМЪ. Другой круЖОКЪ ДО.JIЖеВЪ бЫJIЪ СО• средоточвватьса око.11о М. М. Хераскова; въ 1771 году пoc.~tд­нiit оставаJъ с.жужбу при Московсиомъ увиверситетt и, по­добно Майиову, пересе.'IИJСа въ Петербурrъ; вдtсь ЖИАИ въ то вре:мв: в :миогiе его прiлтели, подобно ему занимавшiесв: mтe­paтypoil: И. е. Богдавовичь, А. А. Ржевскiй, А. В. Храпо­вицкiй и дрр·iе; и вотъ участiе этого кружка весоинtнно вид-, во въ журнut 1772 года «Вечера-. Изъ вступленiа, иото-~· ры:мъ овъ вачиваетса, можно заКJIЮчить, что онъ вз,J,авалса цt.11ымъ общеетвоиЪ любитыей .11итературы. «Мы всt, сказа­во таиъ,- составлаемъ вебоо~ьшое общество; cie общество вовваиtри.лось испытать, можетъ .ан б.11агородвы:й че.~овtиъ ОАJIВЪ вечеръ въ ведt.11t не иrрать ив въ впстъ, ни въ .llом­беръ в съ раду пить часовъ въ с.11овесныхъ наукахъ упраж­ватьса. J) Ч.иевы: этого кружка бwи JIЮДИ болtе вJiп :менtе достаточные и приваJiвсь за изданiе единственно изъ JIЮбви иъ .1итературt: «Мы, б.11агодара Бо1·а, нас~'ЩНЫ:й xJI·Mъ имt­е:м:ъ в пишемъ дла того, что вамъ писать О'lень захотtJiось: вотъ чистосердечное ваше ирштанiе ... О чемъ...