Материалы к истории Апокрифа и легенды. I. К истории Громника. Введение, славянские и еврейские тексты / Записки историко-филологического факультета императорского С.-Петербургского университета

2 6 -Evx.o"A. 'tO fLE.ya:, p. 558. lltiltv aou, Ku(ltE, 'tOO q>tAIXV-~pbntOU ~EaitOotOU fLV~fL1)1t1XtOE.tiX;, 1ttXAtV OOUAWV cix_pdwv aurx.w?~­cnw~ OE~O'El~ ytVWO'XOV'tWV w~ &rov ilr.£p~tiAA£t 'tO · fLE'Y£3oc; 'tWV &fLIXp'tYifLtX'tWV 'tOao!J'tcp 1tAEOV xa:l IXU'tO~ U1tEPEX.£t~ 'tfl tZfLV1jatXtXXCfl aou £ucmAa:y:x_vf~ X'tA. Psn. 0. JL ,lij>. ll. 0. L, .1. 7 o6-fi.tKH TIB-h rAt- 'IABKOAIOBU,A ... -. BAI\H1 R4~ H4K434HI.A1 R4KH p4-GOB"h. HIKAIO'IHMhl~ Rf'O'IIIHi.a, MOAIHi.a BI,&,~IJIHX""h.1 liiKO IAHKO npt:BO(X"O,l,ll'f"'l. MH03CICTBO rp-h-X"OB"h. TOAHKO B.AipWH H TOrO npfBOCX"O,l,HWH HIR4~T03AOG­HhiM"h. TKOHM"h. MrolfrpoBiEM ... B T. JJ,. llepeBO)I.'b 6yKBa.ILHbiU R, K&K'b BB)J.H07 He OT.IBtl&eTC.II OC060i Bp83JMRTelLHOCTLIO. TeKCTLI roapa B HOB8.r0 EBXO.JOria pa:una-IOTCR HeMHOrBMB ClOBalrfR B ti>OpM&MB. Bn uapoJJ,noi cpe)l.'f;, B'L Pocciu, KaKD CKasauo 6&uo B'blme, Dp&6tr&IOT"L K'b pa3HLIM'b npe)l.OXpaHHTe.JLHLIM'b Jrttp&M'b7 T. e., saKphiBaron TPY6hl, us6traron 6LITh BMtcrl C'b JKRBOTHLIMB, HO r.I&BBLIM'L Cpe,li.CTBOM'L OT"L rpOM& C.JYJKRT'L BCeT&KH MO.IHTB&: «qT06LI OTOrH&TL OT"L ce6JJ 'IOpTa, 'le.IOBi>K'L 80 BCe BpeMR rpOM& JJ.O.Imeu'L specTBTLCB, 6biTL B'b MO.IHTBeHnOM'L pacno.tomeHi& ;cyxa, He IDJTBTL B He CMimTLCR» 1). KpoMi; TOrO «.RK'b H&XO)I,e rposa, 1'pe6a 'ILIT&TL: «BLI aHro.ILI CBRTB, H TLI, H.tLR npoposa, a Bon.-Cuasox'b, ucno.IHL ue6o a seMJH, a TLI, CBRThli Bome, CB.HTbli KpBDKLii, DOMhi.IYB HaC'b rpHmHLIX'b»- a TO BBH'L (.tyKaBLli) DII)I,-XO)J.e DH)I.'b 'le.IOBBK8» 1). 0rHX'L 0 12 D.IITHBD,aX'b peKOMeH)J.yen )1..111 &36&B.Ieni.R OT"L y)l.apa rpoMa R MOJHii DOCTHTLCR mecTyiO ll.RTHRflY 1). He orpaHaquoaacL DOJJ.06HLIMB MO.JRTBaMB, o6pa~eHHhiMH ue-nocpe)l.cTBeHHO K'L Bory, R DOCTOM'b, HapO)J.'b MO.IHTCR 0 COXpaHeBiH 1) II. ,ll;e•...