Характеристические черты четырех редакций славянского перевода Евангелия от Марка по сто двенадцати рукописям Евангелия XI-XVI вв.

20 ХАРА&ТЕРИСТПЧЕС&IЯ ЧЕРТЫ ЧЕТЫРЕХЪ РЕДАIЩIЙ стр. 2'1-25. Отрывки напечатаны у архим. Амфилохiя въ lla.teorp. Опис. rреч. ру1юп., т. 11; Дополвевiс, стр. 1-5. Разночr.-нiя изъ пос.1анiя къ Рим.ilянамъ по сей рукописи приведсны въ паmемъ Древне­слав. Апостолt (вып. I, 1892) подъ А6; объ от.tичите.'lьпыхъ особе~;~­·ностяхъ с.лав.ипскаго аuосто.1ьскаrо текста въ ваmемъ изслt)l.овавiи объ Апостолt (М. 1879). А10 Никольсг.ое четвероевавrе.~iе, рукопись прина,J,лежавmа.r~ прNкде мовас1·ырю сп. Ниво.лая въ Ссрбiи, а выпt ~равящаяся въ .Бiмrрадской Народно/:\: биб.~., .N! 112, XIV u , п••сапо па пepra:v., .нъ 4-ч, по 27 строкъ па стравиц·Ь, па 174 л., съ минiатюрными .изображепiвми симво.ювъ Евавгелистовъ (aю·e(I'J, лев1:, волъ, uрелъ) ~~ доиодьво искусно рисованными заставками и заглавными буквами. 11 равопиrанiе сербское. EвaнreJJic это, по всей вtров 1 пост и, перспи­сано съ rJJaroличecкaro извода писцомъ сербомъ (боспiйцемъ) п со­храв.иетъ многiя особенности древнаго глаrо.11ическаго текста. Этотъ писецъ, по догадкt Ю. Даничича, бы.лъ тотъ же r.XK~J\b крьс:тьнtнннь" (боснiЙСКiЙ П&Таренъ), ОТЪ RОТОраГО СОХранИ.'I&СЪ руКОПИСЬ 1404 J:', ныut Бо.ilонской университетскоt!: биб.1iотеки (см. нижr, А38). Рув:о­nись неnо.лная. Недостаетъ Ме. 5, 2-6, 1. Лук. 16, 29-18, 3. ln. 16, 3-24; 20, 27-21, 25. Мtсяцеслова нtтъ, за утратою Jшстовъ. Издано Ю. Давичичемъ (Бtлградъ, 1864). При печатапiи тев:ста рас­прыты титла и разстав.1ены знаки преnивавiя. Подъ строкой отм-h­чевы разночтспiя изъ дpyraro ЕваШ'едiя XIY в, Б·h.trpaдcкolt Народ. библ. (см. ниже, А11 ). Въ KOПI\il два па:tеографическихъ снимка: изъ Никольскаго Ев и изъ друга1·о Бtлrрадскаго. All Четвероевангелiе, Б-tлrрадскоlt Нар. библ. М 92, писано ва перга:м. въ 4-ку, по 22 строки, на 199 л. Правописанiе сербское. По ввtmнему. виду и правописавiю очень сход...