Баркулабовская летопись // Университетские известия. Год 38. №12, декабрь

26 БАРКУ~АБОВСКАЯ J~ТОПИСЬ. вже тодко д.1я статку, а того :много статкам:и на весне сами госпо­дари свое 3боже травнди; маки, горохи, бобы, проса, репа-то все згола погинуло. А которые мОJiотнли .арь, зерня толко знакъ, а ко­.ш змедетъ, спечетъ,-то у печи испечетс.а, а з лопаты у печъ не зло­жит; с печи ажъ ополоником:ъ выберет. Также и жито велм:и было не умолотно; а ко.1и муку житную у х.1ебе спекутъ, то тесто печеное солодко~ а за скориву хотн ложки клади, а в печи не печетсн. У восень ро.ш (.11. 164 об.) и жито се.али которые старымъ житом:ъ, то предсе ни во што, а которые житомъ новымъ се.али, тые ни жы:и. Якожъ две доле тыхъ .1юдей было, которыхъ оралы и не сеяны бы­де. На лето купова..tи жито чверть по грошей 35, .ары по гр. 40, пшеницу куповали чверть 40 грош., овесъ по гр. 40, конопель чверть 20 грош., горохъ чверть 20 гр. А тотъ rневъ Божий бы.1 и непого­да, почавши от Мевска до Полоцка к Витебску, до Орши, до Мсти­сдавля, до Пропойс:иа, до Рогачова, МогИJiева, дюбошаны. Потомъ у Речицы, в Лоеве, в Киеве ажъ Ra Во.1ын добрый врожай былъ. А 1•акъ потомъ мноrо :множества людей убогихъ з голоду на низъ s жо­нами и детками ц зъ семею, што ижъ страшно было не тоJiко ви­дети, але трудно бы.11о и выписати, то ест з верхъ з волости Ш:иловское, з Друцка1 з Дубровны, 3 Круглы, з Бобра, з Витебска, с-под (Jолоц&а, с-под Менска и з иншихъ квогихъ украинъ. Того жъ року была зика ЗJia.a, снеги великие и силвые были .морозы. Многииъ людемъ поиоровн.10 коку ногу, кому палцы, другому вндъ, уши, носъ, а другие з коро­зу по•ерли. А ко.1и вже была весна в року 1602, тоть находъ людей мно­жество почали мерти; по пятеру, по тридц~тн (.11. 165) у .аму (хоронили). Хворыхъ, голодныхъ, пухлыхъ .многое иножство,-страхъ видети гневу Божого. А такъ при великихъ местохъ человека по едноиу у .аиу ховази, св.ащенники проводи.11и. Там:ъ же которые ишл...