История словацкой литературы

16 реводы отрывковЪ ИЗЪ Виргилiн, ееокрыта, Гомера, Овидi.и, Тиртеа и Горацiа; впосАilдствiи имъ была переведева вен Эвеида. Произведевiн эти были изданы (въ Тервавil, 1824-28) иждивевiемъ Остриго:мскаго каноника Юрiн ПаJковича, пе­реводчика Библiи и издате.1н Верволахова С.1оварн. Означен­вые труды Голаrо весьма цilввы: мы изумл.ве:мсн представ­Анемой ими вilрвости перевода, ихъ просодическому совер­шенству и богатой дикцiи, которую поэтъ создалъ са~ъ, не имilа ни предшествеввиковъ въ этомъ дilлil, ни обра:щовъ. Подготовившись таки:мъ образо:мъ и запасшись необхо­димыми историческими свi>дilнiнми, Голый уже въ sрi>Аомъ возрастЪ вачалъ писать свою первую и в:м:i>стil съ. тil:мъ са­мую большую поэму "Svatopluk," героическiй эпосъ, въ 12 пi>свнхъ. Написавпаи въ 1827-30 г .. поэма эта вышла въ свi>тъ въ 1833 году въ Тервавi>, на средства того-же Па.шо­вича. Исторiн и :м:иеологiн взаимно пополннютъ другъ друга въ этомъ произведеюи. Въ тнжкихъ оковахъ TOIIIИТCJI СвнтопоJIRЪ въ своей те:м:ии­цt. Нt111цы из111tинически захватили его: это награда ему за услуги, которын онъ имъ окаsалъ "Что значитъ королевскiй скипетръ, что-человtческое счастье? Не завидиЪе-ли удilлъ простого пастырн"? Такъ размыmлнетъ весчастный государь, ])зыва.п къ вебесамъ о спасенiи. Богъ услыmалъ смиренную молитву. Подобно молнiи, раsсtка.п вебеснын сферы, проноситСJI вtстникъ Божiй къ дому нt:м:ецкаго королн Карломана и объ­ввлнетъ послilднему волю Всевыmннго. Карломанъ, раsсказавъ собранiю свой сонъ, освобождаетЪ Смтополка изъ тюрьмы и опутываеТЪ своего новаго друга и вассала зол()ты:м:и ц1шнми любви, женн его на своей дочери. Шумными пирами и· иг­рами справл.петсн новый союзъ. Баварскiй дворъ оглашаетсн пilсна:м:и о происхожденiи Нt:м:цовъ и СJiамнъ. Меж,D;у тt:м:ъ Чернобоrъ, утративmiй прежвiй: почетъ, которы.мъ нtJtoг,D;a