Судьбы церковного языка. 1. О средне-болгарском вокализме, по патриаршему списку летописи Манассия

32 iKCHiii TCKCTa, KOTOpblll H 38M1iTH.t"b B'b lJaTpiai)WCIII'b COBCKi> TO.IbKO B'b HiiKOTOpblX'b C06CTBeHBbiX'b BMeBaX'b! o6a 6bl.IB em.e C.IBWKOM'"h 6.1HSKH K'h oporouuy. OoopemAeoie yme ua-qa.tocb; DO 080 6&1.10 6bl ropa3AO SB8'1BTe.lbHiie, eC.IB6bl MemAy CDDCK8111B 0 oporBH8.10M'b 6&1.10 paaCTOJIBie 88 D,i;.toe cTo.tiiTie. 81> uacToJim,eM'b me BHAii DaTpiapmaro coocKa oT-.t.ii.IOTh YK.IOoeuia noco.a OT'b op8BooucaoiJI oporou~.1a sec&Ma TPY.IlBO: uo'ITD ucii oco6euuocTu B'"h yooTpe6.1eoiu 6yKo'L CTO.Ib· KO me Momuo oponocbiBaTb caMoMy opuroua.1y, opaooooca-uieM'L KOToparo yopao.l&eT'b yme ApyraJI cocTeMa aoyKOB'b, 'liiM'h .4pFBBe-6o.trapcKa&. B'"h K8KOM'b OTBOmeoiu COCTOUT'l> 5T8 CUCTeMa K'l> .t.peooeii, IioKameT'b ODbiT'l> 880.110,.\eHiii, KOTOpblX'l> '18CTb npeA.Iararo uome. Ha 'ICM1> me -copocJIT'l>- ocoOBbJBaeTca Mui>uie r. qepT-Koua o r.1y6oKoti ..,;peuuocTB nepeooAa Maoaccia? qT06bl o6'b&-cnoTb npoucxo21(Aeuie aToro MHiiuis, na..t.o6oo uoaopaTDTbCB K'"h TOMY COCTOHHiiO C.I8B8HCKOii <I>O.IO.IOriB, K01"',48 BCTBBBbiJl CB00-CTB8 Apeuuiiiimaro u.epKouuaro JJSbJKa, ue CMOTPII na TPYAbJ ,llo6poucKaro, 6bi.IB oeoaoiicTubJ. Do K8KOMJ-TO CTpaoooMy ue-BHHMaoiro K'b BSC.IiiAOB8BiJIM'l> r. BoCTOKOBa, TOr..tamBiB TeM-Hbl8 o omooo'IBblll UQB&TiH oepemo.1o cuoe upe11111 o BMiiiOT'"h pa.t,'b CBOHX'b npeACT8BDTe.teii B'l> .IDTepaTypii A8me ;J.OHbiHii (T. e • ..t.o 1 84. 7) •), ocKamas caM&Ie Ao6pDcouiicTBbJe TPJA&I, KaKooa ') 8'b IITOM'b BHHOB8Tbl OT'I8CTB D6p6B0.4'1HKB fpaMM8TBKB ,llo6poBCK8ro. 1\'b D6p6B0.4y ueopeMiiUHO H8.4oi!HO l!bi.IO DpBCOBOKfDBTb CT8Tbl0 80CTOKOB8 tl!20 ro.48, B.IB ltOTb B'b HiiCKO.IbKBlt'b C,f.OB8X'b, DO C'b H8.4.16lR8M610 MiiTKOCTI>IO, JOOM.IIHYTI> Oll'b ueli. TO.II>KO npa IITOM'b YC.IOBiB fpaMM8TBK8 ,llol!pO...