Архив графов Мордвиновых

1583. ITo llt.ny IIonosa 1). IJonOB'b 0 fOCHept 06'hl!BIIJI'L CBOe MHtnie-TO, ROTOpOe JlO nac.lt)losania co•mueuill: noc.li>JJ.HJJro 6hl.10 sceo6mee. OrRposeu-uaro npn JJ.Onpoct lm·Imia npe](ocyJlnTb a ne lrory. He auaro, 1) Bn 1823 r. rrpnGbi.aH B'b IleT~p6ypr'b .naa KaTO.'IH'lecKie casm.eu-HHKa-.JlHH..'{:Ib II focnep'b, -BCKOp'h npOCJIRBIIBllieCH CBOHMH DpODOB't.· ;un.tu; :IHH..'{Jih rosopH.'I'b nponoB't..llH B'b ~fanhTillcKo~ uepKBH TialKe-cKaro Kopnyca, focnep'b-B'b uepKBH ca. EKaTepHHhl, na HescKOM'b np. TpH nponoa'h.nn .Juu..'{:IH 6w:m nanetJaTanw B'b nepeao.n'h na pyccKi~ H:JbiJ..~; focnep'b nane'iaTa:I'b na H'I>MeUKO~I'b sabiK'h .. To:tKosauis ua HOBbiA 3aB1>T'b" H ueu:Jop'b R. R. cf>OH'h-IIO.'Ib o.no6pH.'I'b HX'b K'b Ha· netJaTaniJO. OauaKOMHBmncb C'b , TonKoaauiHMH", A. M. BpHcKopH'b aa-~·Ma.'I'b nepeaecTH HX'b ua pyccKUt H3b1K'h, ..'{JIH qero npHrnacH.'I'b npocp. HKoBKHBa H H'.I>Koero TpecKHHCKaro; aa cMepTbiO BpncKopua. uepeBO..'{OM'b aaHH.'ICH B. M. Ilonos'b, .nHpeKTOp'b .nenapTaMeHTa MHHH· CTepcTBa uapo.llnaro npocs1>m,euis. IIepeBO;t'b ubiJI'b o.no6peu'b K'b na-'larnuiJO ueuaopoM'b A. C. BnpyKOBhiM'b. E.!lBa 6bl.lO na'laTo ne'laTa-nie pyccKaro nepeso.na.. KBK'b aoannKJJo npec.n1>;tosauie H n'I>MeuKaro TeKcTa, u pyccl\aro nepeno..'{a. 1\ol\mTeT'b MHBHCTpOB'b na.men'h, 'ITO ., TO.'IKOBa.HiH ll8.CTopa fOCI! epa He TOJibKO npOTHBHbl npaBHJiaM'b BC1>X'b HCUOB1>.ll8.HiA XpHCTiRHCKOft pe.'IHriH, HO OCKOp6HTeJibHbl .llJlfl rOCIIO.!{· CTByJOm,eA B'b Pocciu rpeKopocciAcKOA B1>pbl ". Bc.l'l>.llCTBie 'lero roc-Hep'b Cibl.l'b BbJCJIBH'b 38. rpaHHUY, :\IIIHHCTp'b H8.pO.llH8.rO npOCB1>m,eHiSI OOJIY'lHo~'I'b BbiCO<taAmiA yKaa'b ,0 CTporOM'b H8.U.:IIO,!{eHiH, ,!l8.6bl KRKb B'b H3.1(8.HHbiX'b, TO.K'b H BUpe;.tb H3,!l8.B8eMbiX'b CO'li!HeHiHX'b II nepeBO· :.tax'b HH'Iero Kone6mom.a...