Наблюдения и замечания по поводу языка Персия

28 C. BE X 'L1 tacita libabit (II. 5)" .-Subeas aUernus oportet-alternus oberres". (Y, 155 sq.).-Lictor quam iactat ineptus" (V, 175).-,Labra moves ta-citus" (V, 184).-,Excnte sollers omne latus mundi" (V, 75 sq.).-,Scit risillSe vafer" (1, 132). Yp;BBHTeJILHo, 'ITO saa:MeHHTliril Kaso6oar:r, 1) T&EOO COlJeT&Rie IIpHJI&r&TeJILH&rO C'L rJI&rQJI.bHLI:M'L CR&Sye:MJJM'L C'IHTae'l"l) CBOitCTBO:M'L ta09mU'4eCKOU piJ'IH. 2. BPE:MEHA H HAltJIOREBljJ_ ,Barbatum hoc crede magistrnm Dicere, sorbitio tollit quem dira cicntae" (IV, 2). H )q)yrie II09TLI ,u;onycsaiOT'L rrop;o6uy10 saxtuy npe:Meur:r,, sor,~;a, HS'L &Mauia pe.aLe«f>rie asoopaSHTL npe,u;Me-n a.lla Be~L, o ROTOpLIX'L rono-pHTca, ORB B'L Kp&TKO:M'L H3'LJICBHTeJILDO:M'L npe,II;JIOZCDiH ynOMBH&IOT'L 0 R&ROM'L .llB60 o6CTOJITe.liLCTJJt, CJij'IHB:Ue:MCJI C'L aTBM'L IIpe)J;:MeTO:M'L. ,-dabo -Cratera antiqunm, quem dat Sidonia Dido" 2). Y Ilepcia uaxoAHn uacToam,ee BM'hCTO upome)J.maro conepn,eauaro n B'L rJI&BHOM'L npeAJiozeain: , Vestalesque urnas et Tuscum fictile mutat" (ill, 60) 3). , Verum nee nocte paratum puwabit, qni me volet iucurvasse querl'la 11 r,~;t plorabit BM. ploret, etc. BJIH kunc opus est plorare, qui me commo-veri vult. •) Comment. ita Pers. sat., p. 452. 1) Verg. Aen. IX, 263 sqq. Cp. XI, t 72. Benoist B'L opuM'htJaui.HX'L n opHBe,J;eHBoMy M'hcTy ronopan: , Les substantifs, qui exprimeot une oondition durable, oomme donum, munus eto. se remplaoent ohez les · poetes par le present du nrbe aooompagne d'un relatif". 8To o6'L.IIcaeaie, uooJIHt npnroJJ;aoe ,1;.1.11 c.IJ118..11, IIO IIOBO,I;J KOTOparo 080 1JHCK8.88.HO, 'IJBCTBf6TCJI Be COBC'hM'L J,!I;OBJie-TBOpHTe.ILBHM'L BO MHOrHX'L ,!!;pyrHX'L C.liJ'I&JlX'L: ,patrem qui obtroncat ad af8S11• Aen. II, 663. Cp. Ibid. 2'14 sq. Horat. Sat. II, 3, 61, 2'17 I, 2, 56. •) H'.kxOTOpue yqeBUe ...