Записки Восточного отделения Императорского Русского археологического общества

-208-··-.,...__ ·--~ сим:ъ указа. Док.1адъ представ.1еВ'Ь 24-го чис.1а 2-й Jуны 15-го года пра­вJJенiя ЭJiхэ тайФинь (6-го апр. 1676 г.). 25-го ЧИС.Jа той же .1увы по­сJtдоваJъ указъ: «Быть по сему», почтитеJьно пос.rf>дуя которому мы до­ставиJи въ Пекинъ пос.1а русскаrо бt.ааго царя Нвко.1ая съ товарищами. 5-го чис.аа 5-й .1уны 15-ro года праыенiя Э.1хэ тайФ,нь (15-го iюня 1676 г.) с.1ова док.1ада бfuаго царя 1): Грамота А-.1эк-сяо Ми-сы-а-.10-вэй-сы (А.­МихайJовича), ми.1остiю Божiею (букв. прививши миJiосердiе, .1юбовь ыа­дыки неба) BJiaдtющaro сtверпыми странами и правящаго Вепкою и Ma-JOIO Россiею (букв. в. и м. государствомъ, но очевидно пропущено СJово оросъ), Бt.lopyccieю (Шаи'IЯнъ оросо tурунь), царствомъ Мос-гува, ц-вомъ Гяй-вэй-а (Кiевсквмъ), ц-воиъ Фу.аадамэр-а (0. даже Фудuамэр-а, ВJа­двмiрсквмъ) 2), ц-вомъ Но-Фу-гэ-ра-ди-чжа (Новгородскимъ), ц-вомъ Сар 8)-га-са-нв-я (царствомъ Казанскимъ), ц-вомъ Сарас-тар-га-ни-я вэр­сы-ги-я (Царствомъ Астрахансквмъ и Верейсквмъ??), ц-вомъ Си .. ба-ря (Сибирскимъ), ц·вомъ Шу-гу-вэй-я (Сеговiя?), ц-вомъ Со-мо-.1энь ') -ся (СмоJепское), ц-вомъ Ту-Фир-сы-ки-я (Тверскимъ), ц-вомъ Жу-хор-сы­д.и-t (Юrорская зем.1я?), ц-вомъ Бэ (Бо)-рам-(гам)-сы-дв-я (Пермскииъ?), ц-t~омъ Вэй-ас-ги-я (Вятскимъ), ц-вомъ Бовь-хоньря 5), ц-вомъ Нижвiй­(Фэчжэрги)-Нова-хэ-ра-ди-я (НижегородсFимъ), ц-вомъ Чжар-ни-хо-вэй-я (Червиговскимъ), ц-воиъ Рань 6)-са-ви-я (Ряэавскимъ), ц-во&tъ Рос-то-вэй-я (Ростовскииъ). ц-воиъ Я-ро-с.tа-Фя tЯросJiавскимъ), ц-воиъ Бэ-Jу-сэ-(сы)­ри-я (БtJоэерскимъ), ц-вомъ Удорсы-ки-я (~тдорскимъ), ц-вомъ Об-тос-ги-я (Обдорская зем.1я), ц-вомъ Гунъ-динь-сы-ки-я (Ковдинскимъ) и вJадtю­щаго сtвервыии странами; затtмъ правящаг,о ц-вомъ Ай-Фэ-го (.А.- Ай­вэрс\{у Иверс.кииъ), ц-вомъ Гар-даJиво (Карта.Jiинскимъ), ц·вомъ Хэ-чжу­си-но (Грузивск., чжу описка вм. ру), ц-вомъ Ка-бар-динь-сы-ки-я 7) (Ка-1) Въ В. и С. начuо грамоты безъ всякаго сиыс.аа вста...