Записки Восточного отделения Императорского Русского археологического общества

-11-Прочiя 4 д.1инныя стихотворенiя, сообщенвыя МостатраФомъ, еще труднtе и не менtе певсправно напечатаны (какъ въ 1-омъ из.з.., такъ и во второмъ) чtмъ понравввшееся Gies'y, которое занвмаетъ 4-ое мtсто и првнад.1ежитъ перу I..SJ~J; 2-ое- ~I_,..,U- сочинено въ томъ же размtрt; 1-ое в 3-ье-тоже I..SJ41J-родъ ~·а съ неравными поо~устишiяп: 5-ое-j:LJ ~ 11) -опять таки укороченный ~ 1 • • • .... , -l; 1 . • ""''-l; ,;,;v •• .... • !..Г~ IJ •• . ... • 1..Г ~ Затtмъ идетъ еще одна шутка съ небрежнымЪ ритмомъ, т. е. собственно не въ стихахъ 8), и тройная загадка въ разм·l;рt ~_,J.. О мевадiлrо мы уже скаsа.1и ') все, что имtетъ прямое отношенiе къ нашей цt.11и; происхожл.енiе ихъ очень старинное~ и, по-моему, не безъ причины совпадаетъ съ расцвtтомъ нtги и роскоши на берегахъ ЕвФрата, когд.а пtвицы-нево.1ьницы насо~ажда.1П зр·Бнiе и С.I)'ХЪ взыскатс.1ьныхъ богачей ис.1ама пре.1естными очертанiями своего тtJa и сJаJJ.козвучнымв пере.1ивами своего го.1оса. 'fo пьесы д.1я нихъ сочиня.1ись, то онt сами ихъ сочиня.1И- въ медJитеJьноиъ размtрt басита, безъ особаго напряженiя д.1я строгаго соб.1юденiя окончанiй на старинный .1адъ; краткость стихотворенiя часто дава.1а nоводъ къ за~1~нt обыкновенной рие11ы остроумною игрой с.11овъ, которая пове.1а къ Jюбопытноиу ~,tt'"V1-y Р. Моисея Ибнъ Эзры. Обра­щаясь къ обществу собравшеиуев чтобы вхъ с.1ушать, нево.1ьницы неиз­мtнно начинuи возг.1асомъ: ~1,.. ~~ что и нао~ожв.1о неизг.1адииую печать на весь этотъ родъ поэзiи. Подобное объясненiе даетъ к.1ючъ къ уразуиtнiю всtхъ кажущихся разног.1асiй въ показанiяхъ авторовъ объ изобрtтенiи 1) И.1и же Jcl; Jcli; тогда мы бы имt.1и тутъ сочетанiе ~'а съ ~).;;....'омъ, что ве идетъ въ разрtаъ съ вашими воззрtвiвми, из..Iоженных11 въ г.аавl; V. 2) Т. е. j1J ~.;JJ u--J. 3) Второе, короткое, по.1устиmiе содержнтъ въ себt веизхtвво: ,-; Jcl; первое же окавчиваетсв на ~ta.. [ =J,.-..] и вачинаетсв черезъ J'jcl;, J,.-.., J_,.;, JJ"[i]. Но мы ииtемъ пере...