Торжественный выезд Фатимидских халифов

- 2 5 -и чисеzь. И чиио каждаrо убора бы.1о отмtчено на неиъ, ваnр., первый, второй, третiй,-до пос.Jtдвяго, сообразно съ обозначевiемъ его въ спвскахъ, такъ что можно бы.1о узнать каждый экзеип.1яръ. И вачuьвикв пере,t.аВ&Jи конюхамъ, (но) подъ свою отвtтствепвость, /l.O возвращевiя; и они упв­чива.lи за недостачу и до.1жвы быв вернуть въ цt.Jости. Затtмъ выноси.1и также изъ упомявутыхъ сокровищницЪ, д.1я чинов­виковъ aдuвaflO(IZ» (т. е. кавце.1ярiй), имtвшихЪ раз.1ичвые чины по с.~ужбt, назначенвые имъ уборы, мевtе разукрашенные, чtмъ упомянутые раньше; по чис.~у- триста уборовъ д.1я .1оmадей в му.1овъ. Брuи это вышеупомя­нутые начыьпики (копюrпенъ), сог.1асно описанному раньше (правп.1у). Потомъ ЯВ.IЯJСЯ аХад31С'Uб7>» д.1я распредt.rенiя (этого) р&ЗJИЧВымъ воен­нымъ и граждавскимъ чиновникамЪ. И каждый ковюхъ yвtдoмJJI.rъ того, къ кому овъ быn првстаБ.Iепъ, и ЯВJJJJCJI къ о ему въ Кахиру и Мисръ раннимъ утромъ въ день выtзда. И они (т. е. конюхи) DO.IJЧS.IB съ (каЖ)J.аго) кон­скаго убора опредtJс1шую оJату-оть одного .в.ивара до по.1овивы и трети дивара11). Когда все это бы.1о окончено, и по передачt вербJЮдовожатыми въ верб.1южьихъ конюшняхъ покрывыъ восв.rокъ, отдыхав до конца двадцать восьмого Зу-.1-Хиджжы. И ко г да наступuо утро двадцать девятаго, Х&.IВФЪ ОТПраВJЯJСЯ ВЪ аШуббаlt1>», Д.IJI СМотра СВОИХЪ .JуЧШИХЪ верХОВЫХЪ ЖИВОТНЫХЪ, О КОТОрЫХЪ бЫ.IО уПОМЯНутО ранtе. И ВазЫВаJСЯ ЭТОТЪ деНЬ­днемъ смотра .10шадей 12). И вызывалъ везвра аСахиб-ор-рисала»,-а онъ (бы.1ъ) изъ важныхъ • Ycmaд0tt1 cz перевяаъю>>,- и txuъ быстро, въ nротввупоJожвость обычной своей tздt. на рысистомъ скакувt, д.1я испо.1ненiн приказа ха.пФа. Вернув­шись, ОНЪ Я8.1Я.1СЯ Х&.IИФУ И ДОК.IаДЫваJ'Ъ О ВЫЗОвt ИМЪ веэира, И тогда.tхuъ ха.rиФъ изъ своихъ покоевъ по замку,:_ никто не tздиzь ПО ЗШIКУ, кромt Х8.1ВФа,-И JЮДИ Ш.IИ передЪ НИМЪ ПtшКОМ'Ь, И CJtзa.n. ОНЪ въ аСиди.ма», въ nортикt аБаб-ал-Му.tъкtJ», гдt бы.1ъ аШубба"lJ», .покры­...