Исторические чтения о языке и словесности в заседаниях II-го Отделения Императорской Академии наук. 1852 и 1853 гг.

-! 6 -....mщil какое .11бо 11tc1o, J.13А1;лецъ JltcТa_ Вcnoiiiiiiii'Ь Руеrкое с.rово .IIIЪcm~o : Аа и самое е.юво .8IЪCfiU'C8IInJ n ncтiiiiЧeeurь At.IU'Ь ве рааъ в<·трtчаетсв оевво nава­чевiв чe.юi'IIU, a81D11181tщaro вавtетвое мtето. Мспт8.1Ь же, кatr1t вцво n Руее~:ой правАt, выражаете& C.ЮIOII'Ь .-.cm.яll, .-сnая. Въ Н-1 статьt В'Ь отиоmевiв къ rpuuпчeczoмy по­етроевШ р11'111, ветрТwотев АВt иеправ~~.п.иости. 0АВ8, обыч­ваа у соетаввте.u 11.111 перево..чвка О.1егова -АОrовора, состовтъ В'Ь оШ16очвоl рааетавовкt пре,с.rожевil: вмtето тоrо, чтобы написать: « аще .п сътворпь ображевiе, такогыll, кому бу­.-ть псиь вac..riWrти u11вie, В'ЫМ8ТЬ ураженвое ero•, пере­ВОА'IП'Ь и.п еоставиТ8.1Ь, опаса&fЬ разяtпть ope.unжeвi&, что ему п.аохо уАава.юеЬ, вапвса.rь: « таковыl ВО3Jiеть урвжеввое ero, KOIIJ буяеть mrea.rь вac.rtwrrи IИ'IIIIie•. Втораа вепра· Bl.lloiiOeTЬ, 11tроатво, прввц.аевтъ поадвtlmему переuщвку, которыl JlllllleUЬ: да ВN8JIOtmmaЪ tf.IIIЬIW » тоrаа кuь t.n-AOВUO бы вапвсать: · -nаврататъ Dtиъе» •... Статью t!-ю вtиоторые веревоАЧПI • TO.IIOIIIТeв вачпа­JDТЪ с.ювап: «<ll{e UOA'III n.aвpiТITe& 8'Ъ Руеъ»; вре.аrееУВJЮ­..Ш • c.IOJ8: « on В'ЪIIIJiaiOIЦID'Ь вуп.оо Руе~ 1 оть p88.11'1111.1n прпоЮIIЦП'Ь n Грекы 1 уА0181101ЦI'Ь• отвоеать n КOIIIJ оРВВццатоl етатъв. Во такое вepelltщeвie uon 18'Ь одвоl СТ8ТЬ1 n .-руrую вредвТ'Ь тоl 1 qyrol етать11; 1100 е.а011 eill 1'Ь о.оrвва.щатоl статьt IIВ.Iаютса вeyм'lleтllblii'Ь AODO.IIIeвi.ь, JlllltвJПoiiUDI'Ь в aaтeDJII)....-ь Cllblc.rь. Tan уже ela8811o, что uмie, OCТIIIIЩeee& DOt.rt Руепа беа1. и..-вiв, ВОiвраQ18Те& ва Pyer. n б.aiiUIIUI ь JII8PIIII'O, ~ же по аавtщанi11 ,..... береть а&В'Iацаввое: «lblll8'n урвжеввое ero », и ко118'110 AUЖen брать ere пь парпры JllepDIII'O, 1 ве оть вpita-