Грамматика латинского языка:

Summum eloquentlae studium величайшая любовь к J<расноре· ЧИЮi ln summa bonorum ас lortlum vlrorum copia при огромном мно· жестве хороших и мужественных людей; nocturnus in urЬem adventus ночное прибытие (прибытие ночью) в город; in summls, quae nos ur-gent, difficultatibus при крайних затруднениях, которые их угне­тают; аЬ lls, quos mlserat, exploratoribus теми разведчиками, кото­рых он послал. Но возможны и такие постановки: in summa copia bonorum ас lortlum vlrorum или in bonorum ас lortlum vlrorum summa copla и др. 1. Ех Шо caelestl Eplcilrl de regiala et judlclo volumlne (Cic. N. D. 1, 43) из того небесного (божественного) сочинения Эпикура о­правиле и суждении. 2. Marcum Catonem Шum Sapientem, clarissimum virum et pru-dentissimum, cum multis graves inimicitias gessisse accepimus propter Hlspanorum, apud quos consul luerat, injurias (Cic. Caecil. бб) мы знаем, что известный MapJ< Катон Мудрый, человеJ< знаменитый и умный политик, со многими был в жестокой вражде из-за притесне· ний испанцев, у которых он был во время своего консульства. 3. Reminisceretur et veterls incommбdi popiall Romani et prlstlnae virtutis Helvetlorum (Caes. В. G. 1, 13, 4) пусть он вспомнит и о старом несчастин римского народа, и о древней храбрости гелъве­тов. -Здесь прилагательные-определения поставлены впереди определяемых существительных, а определения в родительном паде­же после них. Главное логическое ударение лежит на существитель­ных incommodi и virtutis, второстепенное логическое ударение лежит на определениях в родительном падеже: populi Romani и Htlvetiorum; на прилагательных veteris и pristinae нет логического удзрения. Если бы автор хотел придать большее логическое ударение словам populi Romani и Helvetiorum, то он поставил бы их перед определяемыми существительными. 1 1280. Иногда (особенно в ораторской речи) определение отделяется от определяемого существительного какими-нибудь сл...