Сань-Цзы-Цзинь или Троесловие. С литографированным китайским текстом

ИЗЪИСНЕПIЕ ТЕКСТОВЪ. 1. Зmо есmь освовавiе :съ усmанов.1снiю ученiа, иача.~о AtJI:· cm11iil; почему и начииаеmс11 раэсу~енiемъ о чeAOB~Jt'l; съ ero poжAenia. Чuов'llкъ есmь провзведенiе Неба. Небомъ ему ...Пвииое вазьша~п•сл прироt~;ою; вро:t;Аеннал доброmа оной-t~:обромъ. Че.аоnrь pOAJODIИcь, .uuпь mo.'lь~o вачинаеmъ rюnн)Jamt., впервыхъ узваепгь •апп. свою; .rиmъ mo.u.и:o 11ачива~mъ rоворпmь , 11первыхъ про­В3носиmъ има оmца. Мыuъ-цэы rовориtu"Ь: в$m'L сы11овей, коmо• рые бы не чувсmвова.rи привлзаJtносmи хъ ро,;~;нвшна!ъ вхъ, а с::ъ .оэрасmомъ no'IDleнia в.ъ сmарmвмъ браmьнмъ. Иmакъ спра11е,.t,.&вво сцза.rь Чжу-си, чmо .аюди вообще ва1111оmъ ,1,обрую природу. Пр/UСТЬ'Т,ан,iе, При]Хiда по Квmайски cuнt>. D·ь сем·ь riepor.aиФ'II ~­.К.UO'Jaemc/1 и вравсmвеина11 прироА-'1. чс.!О111i11:а :к свойсmва вс'l>хъ вещей. По уаiсmвовавiю Киmаilцевъ nовре;ж,~;еиiе при· рОАЫ че.аов'I><Jеской 11роизх.одишъ ошъ xyNlrO воспиrn3нiв. Y'tl!нie, по в.иm. Цзяо, есmь 'В:моженiе Пt}авн..rъ ,.t,.&ll пос· mуш;;овъ. Симъ же с..rовомъ Квmайцы оэнача~mъ в1iроуче· иill Аруrихъ иароАовъ и секmы ихъ. ll. Эшо есmь проАо,..евiе вьuuссJо:азаннnrо. К:хун.ъ-цзы rовориrпь: D~ nр'Врол-а ЪIЫ б.!и:~и:и Аругъ и:ъ АРУ ry 1 по навыкамъ у да..rлемс11 Аругъ отъ Apyra. РаэсуЖNlл о че.1ов1>~1i при сахо~1ъ cro рож,.~;енiи • •ожио при.'11.1>mвrпь, чmо умный и rAynыii, муд!•LI:Й и раз11рашвый. 8с1> по..rучаюmъ ОАИИаRоllую nрироАу; ПОА-Jинво вэаи~tnо G.tв:}RИ и ие вnюmъ ра3.111чiл. Съ первым·ь раэвиmiеъtъ разума обнаружвваеmса •ъ ШIЖАОИЪ ра3.1ичiе m!>.ioc.!oжcиin:. Съ осmрыми повлшiлм11 почи· шаеmсл умвымъ; съ mуnЬiмъ знавiем"J>·Г.IУПЬJМ'Ь; сообразующiй.са С'Ь пор11,1,1:ОИЪ прироАЫ почиmаеmсл му,1,рымъ. с.IЦующiй noжe..ra· вU:иъ-развраmИЫИ'Ь. По nревращеиiи вро-...снвой ваvь Аоброй црв• РОАЫ сmавоввмсп: С.IВШ!IОИ'Ь дaAeJ:II Аруrъ ОIП'Ь друrа; и сеъау u'l;mъ Аруrой пpJIЧJIJiъr, и:роИ11 вавыв.ов'Ъ в m1...