Сборник пограничных договоров, заключенных Россией с соседними государствами

СтА'J'Ы! 7. , .Ь:-<tКЪ шш·l;с•rно, IИ.'о I'IНI 111[ 1111;.ш че 1!'1':1. HJIO· хrцш·ь въ е,щоn1ъ l\'lшt па с·)шсрт, отъ ост­рош• Флюгаринъ~Саари, оставлял сей ост­JЮВЪ влtвt, хотя въ тоноrрафичесюшъ сти­санiи, упоюхtrj"N:М'Ь въ етат~оt · , .. I А.~та. рnзrраниченi..я: 8/2~ ноября 1810 года 11 но­каз1\нъ ошибкою с.ей ОС'I'р~11:!ъ на. t:·]шеръ О'ГЬ ПОLJ)бf!ЖПОЙ Ч~f''I'Ы; TU JЮ!ЛilНUШШСТСЯ, IJ'fO оuы ~ оетроnъ, ялкъ находящiйСJI въ Ро(;­еiйскихъ пред"!шахъ, буде.тъ DОЧ11ТМ)1Ъ щш­надлежащю.rь иъ одаому }Jазря~J'' съ uoл·j'­ocтpoDO)rЪ Свенсаре, коеr(} :вnpolJe)!'r, сшт, нывt уже и cot'J'aвJH!(~'f'J, еlшuрпую часть. / O.rAТbl[ 8. 22 Ali1'ICЫ: i. La (bllimitat.iщ1 p;Lssnnt ~n cffet au 11()1'(1 de l'ilз do FlugaJ>in-Saai'i: et laissant cette 11э а sa gaucbe: rtUOiфlC la. dr.seripйoн Lo-pogl'aplliqн~ eitt-~ rlan;o; 1'ш·tie1c YI do 1\v:t,e йе il~nнн-~.:ation, <lп 8 (20) :Xovembre 181U, range ра1· erreш· c0tte ilв ап nOI·d de la rlelimi.tat.ion: il est convenu, qне cette aite i \е. etall t Bit.Uee bll!' }е terri 1 Оiте T\lSM, i-lel'a coln1н'isA 1l:tnf; la ш~пн~ enthC,t;orie чuс la prCt>~l и 'ile de SYeпsarб, (1опt d'aШeur.o; e1le foтme actнelleшent !а pa1·ti13 septentтionule. Что касаетr.я 1\Н 1юря;J,ка уrшювнаrо су,цо-Гош· r.e 1111i еощ;С'ше le шorle d.e р~·осе-пvоиэводй·mJ по обtимъ еторояо.мъ границы, 1lшв tтiminclle (1E's rletп: cobls de la froн­.В.ыr.mti.н ;~оrоваривэющiнся Державы yc'ra- ticre! les Haнter:. Paгties contract:шt<;:-; копt 1юндлютъ: conven ues: Что .за uеякое ЩJ8й'fПJН~н i ~, 6vJr1ю или Топt clelit plнs 011 moiпs ~гn. \'f', commis ?.retJ'f;e важноА, учшtснно<.> ш1дданньuш Ok ра1· lAs sнj~t~ ile !'нnо cles de11x Pпissanceэ П(JЙ: иаъ двуп. Де-ржа:въ ЕО в:п:t.д'Внiи д"РУ· SLtr 1с tcпitoire 11 е l'aпt•·e Pпissance~ doit ~ ror( в:ипоnный, если овъ ехваченъ БЪ пре-lorsque le cotlpo.Ыe ei:\t saisi tlans се: dегнi(Ч' ;('f;.'laxъ сей посл·Iщвей, должен(~Р:ву,~·J•J, быт...