Адам Олеарий о греколатинской школе Арсения грека в Москве в XVII в.: Реф., чит. в заседании VII Археол. съезда 7 авг. 1887 г.

-31 --Rпssiscl1cп Zaar ппd Konig iп Pcrsicн gеsс1ш1шп, 'velcl1e zпm анdtшпаЬl giЬt Аdащ Uleю·iпs Ascaniпs п пр. т е. "Дополиеuпое новое путешествiе въ MoCI\.OBiю и Персiю, совершенное при Годстинсr<омъ посо.1ьств·Б, отправленномЪ къ русСiщ:иу царю и Ilерсидсi\.О:му шаху, вторично издаваемое, Ада:uо:мъ Oлeapie.i\IЪ" . Въ само:м:ъ описанiи путешествiя Олсарiя (2-е изданiе) на~ . . "" ходятел уrшзапш па время присосдипешя имъ дооавочныхъ статей, а также и па источшшъ, изъ I\.отораго nочерпну·rы ИМЪ вс·Ь ЭТИ ДОПОЛНIIТеЛЫIЫЯ СВ'ВД'ВПiЯ. И~rенно ВЪ начал•в, въ первой I\.ниг·Б Олеарiй пишетъ: "главный переводчrшъ .царсi\.iй еще и теперь ·r. е. въ 1654 году живъ" (с. 43), а да.'гве страпицъ чрсзъ 6 О -"съ прошлаго 16 54 года" l с. 1 О 5), чрезъ 2 О О страницъ пос.•гв этого свид·Бтельства "л·Бтъ шесть ·rому наоадъ именно въ 1 G 4 9 году" -с.тЬдова те.Iьпо въ ·rомъ же 1655 году (с. 308); "года два тому назадъ '' протопопъ Логинъ былъ сосланъ въ Сибирь (с-3 2 7 •.. Онъ былъ сосланъ въ 16 53 г. сл·.Бдовательно разумi>ется опять 16 55 годъ) и др __ --Судя по этимъ О'l'М'В'Ша:мъ, :можно думать, что добавл:епiп для втораго пздапiя оппсанiя путе­шествiя: Олеарiемъ въ J.:опц·Б 16 54 года ТОЛЫ\.0 начаты бшш, а rлавны:мъ образо:мъ они сд-Бл:аны былп въ 1655 году.-· Ч·rо · кас::~.ется: источпюш, пзъ rщтораго Олеарiй почерпалъ св·Бд-Бнiя для свонхъ добавочныхъ зам·Бчанiй, rшгда OIIЪ жилъ въ Го.Jштинiи и: сл·Бдова·rе.1ьно не могъ наблюдатъ за жизнью ,." . . . руссJ{аго оuщества по возвращеши изъ своего путешеС'l'ВШ въ Мосrювiю и Персiю, то этотъ источшшъ ука::.~ываетъ снмъ Олеарiй въ одномъ м·вс'l"В описанiя еnосго нутешествi.а. Это "частiю его соотечественшши, rгвсrшлыю л·Бтъ у.же прожиnшiс въ Мосrш·Б, частiю же са:м:и .мосiшитяпе, 1\.Оторые въ про­шедшемъ году (1654), говОJШТЪ Олеарiй, .iкили у насъ въ Голштинiи н·Бсrщлыю...