Хроника Ливонии

29 втайне замыслили убить его, но стрела, о которой знают зара-нее, меньше ранит: Конрад, знал о их хитрости, вышел к ним в полном вооружении, в сопровождении своих и, когда они зате-яли длинные разговоры, он на каждый вопрос давал подходя-щий ответ. Между тем подошли люди, шедшие впереди епископа. Тут ливы, еще более пораженные этим, бросились бежать и, пользуясь лодками, поднялись вверх по реке к замку Леневарден с женами и малыми детьми. Этим они ясно пока-зали, что мало думают о ранее принятом крещении. Пилигримы же, видя, что новообращенные ливы до такой степени заблуж-даются и, подобно псам, возвращаются на блевотину, забывая о принятом когда-то христианстве, полные ревности о Боге, пу-стились преследовать бегущих. Скоро однако они заметили, что те, соединившись с другими язычниками из Леневардена, поки-нули свои деревни и ушли вместе в лесные трущобы. Тогда пилигримы, подложив огонь, зажгли их город. После того пи-лигримы пошли вверх по Двине, а ливы из замка Аскратэ, услышав о происшедшем, скрылись в безопасные лесные места. Так и случилось, что замок их, по милости Божьей, был со-жжен, а они, дав заложников, заключили мир с тевтонами и обещали вскоре прийти в Ригу и креститься. Впоследствии так и было. Князь Вячко из Кукенойса заключает мир с тевтонами. Когда король Вячко (Vetseke) из Кукенойса18 услышал, что пришли таким большим отрядом латинские пилигримы и посе-лились по соседству, всего в трех милях от него, он, добыв че-рез гонца пропуск от епископа, отправился к нему на корабле вниз по реке. После рукопожатий и взаимных приветствий он тут же заключил с тевтонами прочный мир, который, впрочем, продолжался недолго. По заключении мира, простившись со всеми, он радостно возвратился к себе. 18 Вячко (Вячеслав), князь небольшого русского княжества, вассально-го Полоцку. Кукенойс располагался на правом берегу Двины, а княже-...