Путешествие «Британии» Уильяма Кемдена из Лондона в Москву (из истории англо-русских культурных связей XVI–XVII вв.)

Читать фрагмент

книга

Путешествие «Британии» Уильяма Кемдена из Лондона в Москву (из истории англо-русских культурных связей XVI–XVII вв.)

Книга посвящена историко-топографическому трактату У. Кемдена «Британия» (1586 г.), его рецепции научной мыслью Европы, появлению и дальнейшему распространению в России в XVII в. Признанный авторитет английской исторической мысли XVI–начала XVII в., выдающийся деятель антикварного движения, Уильям Кемден был известен не только в Англии, его работы издавались и на континенте. «Британия» содержала наиболее полную на тот момент характеристику Англии, Ирландии, Шотландии и Уэльса и представляла собой особый тип сочинений, в которых с наибольшей полнотой раскрывались специфические особенности антикварного знания.Появление «Британии» в Московии связано с одним из феноменов XVII в. – возникновением географических атласов мира. В первый раз трактат частично был включен в Атлас Меркатора-Хондия, который по распоряжению государя перевели на русский язык работники Посольского приказа Иван Дорн и Богдан Лыков («Космография Меркатора»). Полная версия текста Кемдена стала четвертым томом «Нового Атласа» Блау, переведенного на церковнославянский по приказу патриарха Никона сотрудником Епифания Славинецкого Исайей в Чудовом монастыре («Вританния»).Книга адресована историкам, филологам, культурологам, а также широкому кругу читателей, интересующихся историей.

Форматы: PDF

Серия: Mediaevalia

Издательство: Центр гуманитарных инициатив

Год: 2024

Место издания: Москва , Санкт-Петербург

ISBN: 978-5-98712-428-4

Страниц: 446

Артикул: 109575

Электронная книга

900 ₽

Купить и скачать

Содержание

Содержание книги "Путешествие «Британии» Уильяма Кемдена из Лондона в Москву (из истории англо-русских культурных связей XVI–XVII вв.) "

От автора

Предисловие

Глава 1. Уильям Кемден и его «Британия» (1586 г.)

1.1. Биографический очерк

1.2. Создание «Британии»

1.3. Структура «Британии», ее источники, особенности метода Кемдена

Глава 2. «Британия» У. Кемдена и Атлас Меркатора-Хондия (1613 г.)

2.1. Создатели Атласа Меркатора-Хондия и Англия

2.2. Описания Британских островов у Петра Монтана и их первоисточники

2.3. «Британия» У. Кемдена и описания английских и валлийских графств

2.4. Фантастические сюжеты в описаниях Британских островов

2.5. Описание Ирландии в Атласе Меркатора-Хондия и его первоисточники

2.6. Отражение антикварного метода У. Кемдена в компилятивных текстах Петра Монтана

Глава 3. Сведения о Британских островах в русском переводе «Хроники всего света» М. Бельского (1584 г.)

Глава 4. Первый русский перевод «Британии» У. Кемдена в «Космографии Меркатора» (1637 г.)

4.1. Общая характеристика перевода. Проблема интерпретации сведений из «Британии»

4.2. Интерпретация британских онимов

4.3. Интерпретация сведений о сословной, политической, административной и судебной системах Англии

4.4. История Британских островов и ее интерпретация в «Космографии Меркатора»

4.5. «Британия» и краткая редакция «Космографии Меркатора»

Глава 5. Второй перевод «Британии» У. Кемдена в составе «Нового Атласа» Я. Блау (1650‑е–1661 гг.)

5.1. Исайя – переводчик. Общая характеристика его работы

5.2. Отражение исторических штудий и антикварного метода У. Кемдена в тексте «Вританнии»

5.3. Социально-политическая, административная и судебная системы Англии в тексте «Вританнии»

Заключение

Список сокращений

Библиография

Указатель имен

Summary

Contents

Внимание!
При обнаружении неточностей или ошибок в описании книги "Путешествие «Британии» Уильяма Кемдена из Лондона в Москву (из истории англо-русских культурных связей XVI–XVII вв.) (автор Наталья Болдырева)", просим Вас отправить сообщение на почту help@directmedia.ru. Благодарим!

Путешествие «Британии» Уильяма Кемдена из Лондона в Москву (из истории англо-русских культурных связей XVI–XVII вв.)

Содержание

С книгой "Путешествие «Британии» Уильяма Кемдена из Лондона в Москву (из истории англо-русских культурных связей XVI–XVII вв.)" читают