Мелетий Смотрицкий как филолог

-В&--uорбвхъ аЪ Госвоq-rовориn овъ-в ;rrtmuш. В'Ъ IIIX1DIJS ,J.i.1axъ, ввучаа рааухы Аревввхъ вЫсочаiJDП'Ъ 11Jael. Прмеа Аркстоте.u. Часто обращuса • птаJ'Ъ ро,1,1ое вое ~euoe П•tанiе, которыаъ ираотцы ков бiUI по ,QJDi воспrавм. п,. 8TOJI'Ь e.IJЧUOOЬ пt ВСВОППЬ О ПреJJОАобво•'i Мucot, 8080П ICПOB'i,J,Uit'i, DК'Ь ОДВ&аАН ОВ'Ъ IIB'i I'ОВО~ВВ, UO UВfl МD­RIП'Ь учите.1еl вооточвнхъ ве перевеАёвu ва c.u10uil IIIID, во пoui вэвтiа Itовставтквопо.1.11 п~реве,1.евы б~ а апвd. Вспоuввъ объ ето•ъ, а вачuъ уtjпьса пo-.J&TЫJUI, поба uре­веств ва своl азыкъ . то, что еще ве_ перевеАево: в&IUU JW8 .1а•и чуаiе JI&C.Ia&A&IOТCI, а IIK ro.IOAOII'Ь AJXOBIIID'i taeU,-D свое r.JBAI. Д.и eroro ве xuo nrъ потратв.sъ 1 обJЧUА •-укu-. rрапатичес:u•оь, AiuexтnecUJiъ 11 про'ID'Ъ • 1)~ Оа пре~в,J.Ьъ_ опасность, uкu rоrовпась ,J..U пpaвoc.Dii.l ~ а­то.11ическоl пропаrав,J.ы, в .1учmпЪ среАсrв~•ъ АВ ero ·8&JЦD'II призвава.1'Ъ науку. Въ преАИс.Jовiи хъ Перевом IUШ'8 сНебеоа• ОВ'Ь ПОК&3ЬlВа8Т'Ь e.t (ваухв) ва:&ВООТЬ В ПO.IЬIJ, DpeAJ~ средства къ еа прiобрtтевiю и порвцаетъ еа беэ~В.IП'Ъ про!ll­вповъ : с :ИoJD и совtтую прочитать _преа,1.е · боаествеПJU П181-вiв, а потокъ поучатьса ввtпiвиn, т. е. фИJософсuхъ, BCitJ~ Ес.11и ве ваiА)'Т'Ь B'lt своеl зeui JЧireJel -пусть ве .tiuтu съtз,J.пь В'Ь AUesia чуаiа страны, хакъ совtтjеrъ :Ucyc.. ciJD Сираховъ. Чтобк въ фи.Jософiв прiобрtстм -что-.1dо •mввое, · веответвое, вадобво подрааать искусвыхъ хувцuъ, аоТорве BC!Ot и чиcrtlmee sо.1ото собвраютоь, а вечвстое от•ётаютъ. Но, Воrа .. ра~, ве будемъ потакать безрrиыхъ• 2) в up. Ревиуа о просвtщевiв русскаrо иарода, ов'Ъ скорбtn о томъ, что бо.1ьшаа часть квиrъ учвте.1е1. вашвХъ ве перевеАеD ва С.Iаваискil азыкъ ; вина ze вереведевы вепрs•о от'Ь вос&JС· ВЫХ'Ь переВОД11ИКОВЪ• 3) •. НеАОСТаТОК'Ъ ЭТОТЪ ОИЪ crapaJCI DODo.t-BBTЬ,. тiМ'Ь б0.1tе, ЧТО ВЪ . Пере...