Очерк тысячелетней борьбы балтийско-полабского славянства с немцами до возрождения сербо-лужицкого племени. (IX век - 1848 г.)

-25-на богатства, которыми успtло овладtть, и вм·hстt съ т'f;.мъ о распространенiи пtмецкаго языка .. Пе.11ьзн не замtтить и то1·о, что у прибалтifiскихъ Славяпъ христiанство стuо распространн·rься гораздо живtе и уrпhшпhс уже съ того времени, какъ Сербо·Лужичаве нв.ллются христiавамu подъ властiю нtмецкой iepapxiи... Можетъ быть, съ того только времени вtиецБiе nроповtдники получили средства проповt.ди:· вать Слово Божiе Славявамъ па ихъ .языкt и :мы знаемъ. что тt изъ нихъ, которые дорожили славяпски.мъ лзыкомъ, были съ Юl'tt. изъ сос·hдстnа Сербо ·Лужичанъ... Тамъ епискооъ мерзебурrскi11 Возо (971) оисалъ по с.11авлнски; такъ епископъ мерзебургскiП Вернеръ ( 1101) вел·l;лъ ссб·J; изготовить книги па сJiавянскоиъ IJЗыкt; такъ И' еоиск.опъ альдевбургскiй Бруно ( 1156), отправлшш. nъ путь къ ОбодричаУъ мя ихъ обращевiя, имtль при себt roтo­BIJЯ сJiавнпскiл проповiщи и чи·rаJiъ вхъ вароду 28) ... Нельзя, впрочемъ, предполагать, чтобы славнвсitiл книги, ко­торыми пользовалось пtмецкiе пропоntдппки, были написаны хотя отчасти па ссрбо-ду.пшцко:~~ъ нар·hчiп; напротивъ того, сколько ни близко было сербо·Jiужицкое варtчiе къ нарtчiлмъ старо-с.ш­вявскому, церковному и старому чешскому, и. скодько пе им·tлъ на него nлiявiя послt Лютера и·hмецкiО лзыкъ. ono, кажется. сохранило до сихъ ооръ сдtд1.1 заиУствовапid пзъ тtхъ двухъ пaptчiil. слtды, которые. еели будутъ хорошо о·rличеВI.I, позnо· .лл:rъ со времепемъ предполагать, что христiанство проповtды na-Jocь у Сербоnъ-Лужичавъ хотя короткое время и па томъ п Ш\ АРУГОМЪ ИЗЪ НИХЪ. Чешское парtчiе I'Осподствовадо, вtроятпо, довоJiъпо додго п это, можетъ быть, было главною причиною пеnвимапiя СербовЪ· Лужичанъ къ cnoe)ty родному пар·hчiю... Нельзя, кажетсл, отри­цать, что слова: jitnc-yтpeпn, Ьlidо-стоАъ, Ьоzс-прсображенiе Ьlitlo, kelich-чaшa, i:istc-чистилище, boi.c spti1:e -Возпессniс, Dis-kнр-еписко...