Архив князя Ф.А. Куракина

18 АИD.iJОМАтиЧЕСК1Е КЕМ)' АРЫ князя В. В. КfРА.КИв...\. 1352 La politique de М а z а r i n et de Ri с 11 е 1 i е u n'ont [11'80] servi еп Fгапсе que роиг detruire et бtег le pouvoir апх рагlетепt, princes et поЫевве, et pour faire passer la volonte ди Roi ропг sentence. Mais la politique de ММ. С о 1 Ь е r t et де L о u v о i s а ete впг le шзgосе еп еtablissапt toutes sortes de fabriques et commerces раг тег et раг terre, еп faisant planter des vigпеs, oliviers, etc., еп fаisапt f·aire des marais впг le bord de la i mer ропг le sel; [еп] faisant рlЮltег des nttiriers ропг la.soie, [еп] f8oisa.nt planter lin et СЬ8опуге ропг les fils, etc. qui ont produit d'8outres fabriques ропг lев lаiпеs etc. llв ве sont appliques а Сопгniг des transports de toutes сев dепгееs dans les pays etrangers ропr еп apporter d'autres et faire епtгег des richesses. C'est les тагсhапds qui ont fait vепiг lеэ charpelltiers, уоПiегв, сог­diers; etc. роиг епуоуег leurs vaisseaux, бtапt еп etat [de] negocier eux-m~mes dans les раув еtгапgегs, et, раг la, se ВОI1! fonnes les ЬОllВ mariniers, et, de la, est vепu l'бtаblissеlllеllt des amirautes, etc. C'est впг cela. que le Roi s'est vu еl1 etat de faire fortifier, de сопquегiг et de soutenir dc puissal1tes агmеев, е! le веш but de 180 Сопг de France n'est que de эе rendre ma.itresse de tout le negoce, а quoi s'opposel1t l' Angleterre et la Hollande qui sегаiепt perdues, si cela arrivait. Il п'у а que depuis que les Апglаis опt etabli leurs fabriques~ соmраgпiеs et colonies, qu'ils sont dеvспus si formidables sпг тег et еп troupes, et qu'ils trouvent des subsides ронг les sоutепiг. Du temps du [des] roi [rois] Непгi IV et Louis ХШ еп France, il п'у avait роiпt ргеsqпе de пеgосе, etant rMuit et сопtгaiпt dans lев регвоппев de 180 Сопг, Mais le roi L о п i s XIV еп а соппп ауес ses fideles millistres la conse...