Путешествие в Персию через Московию 1602–1603 гг.

29 и которая впадает в реку Волгу, в миле от него. Здесь нам пришлось провести всю зиму до 11 мая, так как путеше-ствовать сухим путем в этих местах совершенно невоз-можно, во-первых, по причине татар, а также и потому, что на протяжении около 300 миль встречается всего лишь 3 городка, построенных на берегу реки Волги. Помя-нутого же 11 мая мы отправились по реке Волге на Астрахань, главный город ногайцев, и расположенный в 300 милях от Казани, в сопровождении 70 московских судов, которые везли жизненные припасы (so Proviant geführet); мы ехали, большей частью, днем и ночью, и прибыли 16 того же месяца в Самару, первый погранич-ный город, 21 мая в Саратов, также пограничный город, находящийся, приблизительно в 150 немецких милях от Казани, затем, 23 мая, в третий пограничный город по имени Царицын (Zaritzona), отстоящий от Астрахани (Astarcan) на 70 миль, и наконец, Слава Богу, благополуч-но достигли Астрахани 27 мая, проведя в дороге весь этот день и ночь на него. Тут нам тоже пришлось ждать более двух месяцев, пока приготовили суда и все нужное для плавания, причем не обошлось без затруднений и непри-ятностей, хотя мы и жили на счет Великого Князя. Город этот, Астрахань, не особенно велик и не сильно укреплен; большей частью постройки все деревянные, за исключе-нием замка (Schlosz), окруженного обыкновенною плохою стеною, но река Волга окружает его, когда разливается, наподобие острова, на пространстве почти целой немец-кой мили. Город этот был недавно, лет тридцать тому назад, отбит у турок, неоднократно уже упоминавшимся Иваном Васильевичем и находился в то время не на этом месте, но одною милею дальше, где и доселе еще можно видеть развалины его и остатки прежних стен. По разоре-нии же его вышеназванным Великим Князем, он был вновь заложен (fundirt) и выстроен на теперешнем месте. В нем живут несколько...