Русская культура для арабских детей
Книга содержит основные направления русской культуры для знакомства с ней арабских детей: сказки, популярные безавторные и литературные сказки А. С. Пушкина, пословицы, загадки, описание детских игр и танцев, описание детских игрушек, фольклорные детские песни, кратко русские традиции и быт, народные музыкальные инструменты и художественные образцы фольклорного декоратива, в основном русский орнамент. Книга ставит не только информативные задачи, но и задачи эстетического и этического воспитания арабских детей. Текст книги ярко иллюстрирован, в том числе и традиционными русскими картинками для детей. При современном развитии связей России с арабским миром эта книга является исключительно актуальной. Это первый опыт такого многопланового вывода русской культуры в развитие международного воспитания арабских детей.
ISBN: 978-5-4499-3816-9
Страниц: 108
Артикул: 103765
Содержание
Содержание книги "Русская культура для арабских детей "
Отрывок из книги
Упрёк разрушает доброе дело. ، ﻲﺿﺎﻤﻟا ﺪﻘﺘﻓأ ﺪﻋأ ﻢﻟﺮﺿﺎﺤﻟا ﺪﻘﻓأ نأ ﻰﺸﺧأ. Уже не скучаю по прошлому, я боюсь потерять настоящее. ﺔﻌﻨﻗﻷﺎﯾﺪﺗﺮﺗﻻ. Будь собой. ﺔﺣرﺎﺒﻟﺎﻨﻤﻠﻀﻓﺎﻧﻮﻜﺘﻧﺎﺒﺠﯾ, ﻦﯾﺮﺧﻵﺎﻨﻤﻠﻀﻓﺎﺴﯿﻟو. Нужно быть лучше, чем вчера, а не лучше, чем другие. ﻊﻣ جرﺎﺨﻟا ﻲﻓ لﺎﻤﺠﻟاو ﻞﺧاﺪﻟا ﻲﻓ لﺎﻤﺠﻟا ﻖﺑﺎﻄﺘﯾ نأ ﺐﺠﯾﺾﻌﺒﻟا ﺎﻤﮭﻀﻌﺑ. Красива внутренне и внешне. ةﺪﯿﺟﺔﻔﯿظﻮﻜﺤﻨﻤﯾﻼّﺸِﻐﻟا. Оправдания всегда перемешаны с ложью! ﺐﻌﺼﻟﺎﻨﻤﻧﻮﻜﯾﺎﻣﺪﻨﻌﻠﻤﺤﺘﯩﻠﻋةردﺎﻘﻧﻮﻜﺗ،ﺮﺒﺼﻟﺎﺒﯿﻠﺤﺘﻟا. Будь терпелив и получишь желаемое. تﺎﻤﻠﻜﻟﺎﺑ ﺲﯿﻟو لﺎﻌﻓﻷا ﻲﻓ ﺎﺣﻮﺿو ﺮﺜﻛأ ﺔﺠﯿﺘﻨﻟاو. Не по словам судят, а по делам. ةدﺎﻌﺴﻟا ﻖﯾﺮط ﻲﻓ ﻒﻘﯾ ﺪﺴﺤﻟا. Завистливый человек — самый несчастный. ﺮﻔﻐﯾ ﻢﯿﻜﺣ ﻞﺟر. Мудр тот, кто прощает. ةﺎﯿﺤﻟا ﻲﻓ ﺎﯾﻮﻗ نﻮﻜﺗ نأ ﻚﯿﻠﻋ. Будь сильным. ﺔﻌﺘﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﺼﺤﯾ لﺎﻤﻟا ﮫﯾﺪﻟ ﻦﻣ. Кто платит, тот и заказывает музыку (букв.У кого есть деньги, тот ест и целует). ًﻼﻌﻓﺎﻨﮭﻧﺎﻛو،ﻮﺘﻠﻠﻠﺟﺮﻟااﺬھاوﺮﻛﺬﺗﺪﻘﻟ.Лёгок на помине (букв. Мы упомянули кота, а он уже бежит). ﮫﺴﻔﻧءﻲﺸﻟﺎﯿﻨﻌﺗﺎﮭﻨﻜﻟ،ةرﺎﺒﻌﻟﺎﻨﻣﺔﻔﻠﺘﺨﻤﺗاراﺪﺻإ Что в лоб, что по лбу (букв. Луковица по пять, по пять луковица). ﺮﺒﺼﻟاﻮﻠﻤﻌﻟاﻮﮭﺴﯿﺋﺮﻟاءﻲﺸﻟا Терпение и труд всё перетрут (букв. Длина ума разрушает горы). ﮫﺴﻔﻨﻟءﻲﺷﻻو،ﻦﯾﺮﺧﻵﻼﺟﺄﻨﻣءﻲﺸﻠﻜﻠﻌﻔﯿﮭﻨﻜﻟ،هﺪﯿﺴﮭﻧإ.Сапожник без сапог (букв. Дверь у плотника сломана). ماﺮﯾﺎﻤﯩﻠﻋﺮﯿﺴﺗﻻرﻮﻣﻷﺎﻧﺈﻓ،ﺎﻌﺋﺎﺠﺘﻨﻛاذإ . Голод не тётка. نﺎﺟوز نﺎﺜﺤﺒﯾ ﻦﻋ ﻖﯿﻓر. Два сапога пара (букв. Скорпион — сестра змеи). ﺖﻗﻮﻟا لاﻮط ﺪﯾﺰﻤﻟاو ﺪﯾﺰﻤﻟا ﺐﻠﻄﯾ ﻊﺸﺠﻟا ﺺﺨﺸﻟا. Сколько волка не корми, всё в лес смотрит (букв. Сын волка не перевоспитывается). ﺔﻌﺘﻤﻟاو ﻞﻤﻌﻟا ﻦﯿﺑ ﻊﻤﺠﻟا ﻚﻨﻜﻤﯾ. А Васька слушает, да ест (букв. Как кот, перебирает чётки и ворует). ءﺎﻄﺧﺄﻛﺎﻨﮭﻧﻮﻜﺗﻼﯩﺘﺣﺎﻤﺋاﺪﻟﺄﺴﺘﻧﺄﺒﺠﯾ. Язык до Киева доведёт (букв. Кто спрашивает, не заблудится).
Тинякова Е. А. другие книги автора
С книгой "Русская культура для арабских детей" читают
Внимание!
При обнаружении неточностей или ошибок в описании книги "Русская культура для арабских детей = الثقافة الروسیة للأطفال العرب (автор Елена Тинякова)", просим Вас отправить сообщение на почту help@directmedia.ru. Благодарим!
и мы свяжемся с вами в течение 15 минут
за оставленную заявку