Сатиры Персия

— 30 —И препоясаннымъ въ даръ я дарамъ буллу пов'Ьсилъ;Какъ провожатыхъ прив^тъ и тоги подолъ уже б’Ьлый Дозволяли глазамъ по всей разбегаться Субурй;Где такъ сомнителенъ путь и въ неведенья жизни ошибка 35. По разветвленнымъ путямъ пугливыя души уводитъ,Я прштился къ тебе: и нежные годы пршмлешь Ты, Корнутъ, какъ Сократъ на груди; тутъ ловко и тихо Приложенное правило сгладило нрава неровности И укрощается разумомъ духъ и старается сдаться,40. И подъ твоимъ онъ перстомъ получаетъ обликъ изящный. Помню ведь я, какъ съ тобою мы долпе дни проводили,И съ тобой за столомъ коротали мы съ вечера ночи;Дело одно и покой сообща делили мы оба,И за важнымъ столомъ на распашку пускали мы скромность. 45. Не сомневайся и въ томъ, что* обоихъ въ надежномъ союзе Наши сочувственны дни и одной предводимы звездою:Хоть и правду хранящая парка намъ взвесила время На уравненныхъ Весахъ иль часъ рождешя верныхъ Межь Близнедовъ под'Ьлилъ двоихъ одинаковый жребш 31 32 3331. Жары названы препоясанными, потому что по большей части они были одеты по габински со вздернутою подъ поясъ тогою, какъ изображалась Д1ана и оправлялись охотники и путники. Б уллу\ у богатыхъ золотой и серебряный, а у бедныхъ кожаный медальонъ вешался какъ спасительный амулетъ мальчи- камъ на шею, а въ день совершеннолетия посвящался ими ларамъ, подобно тому какъ куклы посвящались девицами Венер*.32. Какъ провожатыхъ привгьтъ, какъ стропи надзоръ провожатыхъ, окру- жавшихъ мальчика, вдругъ превратился въ приветъ, когда онъ над*лъ оконча­тельно белую мужскую тогу (toga virilis).33. Субура одна изъ самыхъ оживленныхъ и шумныхъ улицъ Рима (см. Ювенала III, 5).41—42. Слич. эти стихи съ Горащемъ, Оды, И , 7, 6:Съ к*мъ часто долпй день виномъ мы коротали.47. Согласно учешю стоиковъ, неизменн...